JOGOS SENIORES E VETERANOS / WEDSTRIJDEN SENIOREN EN VETERANEN

De senioren hebben meegedaan aan een sterk bezet toernooi. de eerste wedstrijd werd nipt met 1-2 verloren en daarna werd met 0-0 gelijkgespeeld. De laatste wedstrijd werd met 4-2 gewonnen. De strijd om de 3e/4e plaats werd knap met 3-1 gewonnen. Men werd dus derde en dat is knap gedaan.

Daarna werden er nog twee oefenwedstrijden gespeeld die met 4-1 en met 2-0 werden gewonnen.

De veteranen zijn nog bezig met de competitie. Er werd verloren met 0-4 en 0-6 maar daarna ging het beter. Gewonnen met 1-0 en met 2-0 en een aantal keren een gelijkspel met 1-1, 1-1, 0-0, 2-2 en 2-2. Voor de beker werd met 0-1 verloren.

De weg is nog lang.

Os seniores participaram num torneio muito forte. Perderam com 1-2 e empataram com 0-0. Depois ganharam com 4-2. Para os 3o/4o lugar ganharam 3-1. Ficamos no 3o lugar. Bem feito jogadores.

Depois ganharam 2 jogos de treino com 4-1 e com 2-0.

Os veteranos continuaram com a competicao. Perderam com 0-4 e com 0-6 mas depois melhoraram. Ganharam com 1-0 e com 2-0 e empataram com 1-1, 1-1, 0-0, 2-2 e 2-2. O jogo de taca perderam com 0-1.

Ainda ha muitos jogos para jogar.

JOGOS SENIORES E VETERANOS / WEDSTRIJDEN SENIOREN EN VETERANEN

Onze senioren zijn goed op dreef en hebben 5 zondagen op rij gewonnen met 4-1, 3-1, 7-0, 2-1 en 3-1. Het jonge team speelt uitstekend dit seizoen.

Onze veteranen zijn begonnen aan de competitie en hebben de volgende resultaten behaald : 3-0 winst door niet komen opdagen van de tegenstander, 2-0, 1-3, 0-1, 2-1 en 3-2. Wisselende resultaten maar we zijn op de goede weg.

Os nossos seniores jogem bem e ganharam 5x no domingo durante 5 semanas com 4-1, 3-1, 7-0, 2-1 en 3-1. Sao jovens na equipa mas muito talentoso este epoca.

Nossos veteranos comecaram com a competicao e tem os resultados seguintes : 3-0 victoria polr causa de falta de comparencia, 2-0, 1-3, 0-1, 2-1 e 3-2. No inicio foi deficil mas ja jogaram bem.

JOGOS DE TREINOS / OEFENWEDSTRIJDEN

Onze senioren hebben nog 4 oefenwedstrijden gespeeld met een goed resultaat namelijk 2-2, 4-1, 3-1 en in de plaats Maracuene 2-0. 

Nossos seniores jogaram mais 4 jogos de treino com um bom resultado, veja 2-2, 4-1, 3-1 e em Maracuene 2-0.

JOGOS DE TREINOS / OEFENWEDTRIJDEN

Onze veteranen hebben de eerste 2 oefenwedstrijden gewonnen met 7-2 en 2-1. Goed gedaan.

Nossos veteranos ganharam os primeiros jogos de treino com 7-2 e 2-1. Bem feito.

JOGOS DE TREINOS / OEFENWEDSTRIJDEN

Ons seniorenteam van de wijk Benfica heeft 3 oefenwedstrijden gewonnen met 4-1, 3-0 en 2-0. Goed gedaan jongens.

Nossa equipa de seniores do bairro de Benfica ganhou 3 jogos de treino com 4-1, 3-0 e 2-0. Bem feito rapazes.

NOVO EQUIPAMENTO / NIEUWE VOETBALUITRUSTING

Het seniorenteam van de wijk Benfica heeft een nieuwe outfit die ze zelf betaald hebben van het geld dat ze verdiend hebben met hun toernooiwinst vorig jaar.

A equipa de seniores do bairro de Benfica tem novo equipamento pago com o dinheiro que eles ganharam com o torneio do ano passado.

NOVA EPOCA / NIEUW SEIZOEN

We beginnen in 2024 weer met ons voetbalseizoen met een seniorenteam in de wijk Laulane en een jong seniorenteam in de wijk Benfica en nog wat jeugdteam voor de kleintjes in de wijk Boquisso B.

Nos comecamos com a nova eqopa de futebol 2024 com uma equipa de seniores do bairro de Laulane, uma equipa de seniores de jovens no bairro de Benfica e umas equipas de pequeninos no bairro de Boquisso B.