Totaal aantal pageviews

zaterdag 30 september 2017

16a JORNADA COMPETICAO JUVENIS / 16de COMPETITIEWEDSTRIJD B JUNIOREN

Het was een makkelijke overwinning met 3-1 tegen Nova Alianca B. De uitslag had nog veel hoger kunnen uitvallen als alle kansen waren benut. De doelpunten werden gemaakt door Madala, Messi en Netinho.

Foi uma victoria facil contra Nova Alianca B. Que pena que falhamos de marcer mais golos. Os golos foram marcados pelo Madala, Messi e Netinho.


dinsdag 26 september 2017

1a JORNADA TORNEIO LARANJA MENANICA / 1ste WEDSTRIJD TOERNOOI LARANJA MECANICA

Ons seniorenteam is het toernooi in het stadion van 1 de Maio goed begonnen met een 1-0 overwinning tegen 10 de Novembro FC. De goal werd gescoord door Gito.

Nossos seniores comecaram bem o torneio no estadio do 1o de Maio com uma victoria de 1-0 contra 10 de Novembro FC, Golo pelo Gito.


4a JORNADA TACA JUVENIS / 4de BEKERWEDSTRIJD B JUNIOREN

Na de eerste helft stonden we voor met 1-0 tegen Ferroviario de Maputo door een mooie goal van Jordao maar in de tweede helft lieten enkele spelers het team in de steek door niet met volle inzet te spelen en daarom werd met 2-1 verloren. Met dit resultaat hebben we ons niet kunnen kwalificeren voor de volgende ronde.

Na primeira parte marcamos um golo bonito do Jordao e foi 1-0 contra Ferroviario de Maputo mas depois o intervalouns jogadores falharam muito e deixaram o adversario marcar 2 golos. Por isso perdemos 2-1. Com este resultado nao podemos continuar na taca.


zaterdag 23 september 2017

15a JORNADA COMPETICAO JUVENIS / 15de COMPETITIEWEDSTRIJD B JUNIOREN

Het wordt een gewoonte. Goed spelen maar niet scoren. Ook in deze wedstrijd tegen Academia Mario Coluna hadden we de simpelweg kunnen winnen maar de doelpunten blijven maar uit. Daarom een einduitslag van 0-0.

Infelizmente a nossa equipa jogou bem mas nao marcou golos contra o adversario Academia Mario Coluna. Como assim foi o resultado final 0-0.


maandag 18 september 2017

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Ons veteranenelftal Laranja Mecanica heeft met 2-1 verloren tegen UDZ.

A nossa equipa de veteranos Laranja Mecanica perdeu com 2-1 contra UDZ.


zaterdag 16 september 2017

14a JORNADA COMPETICAO JUVENIS / 14de COMPETITIEWEDSTRIJD B JUNIOREN

Onze tegenstander CETA werd compleet weggespeeld door ons team maar helaas bleven de
doelpunten weer uit. Zelfs voor open doel kregen onze spitsen de bal er niet in en daarom bleef het 0-0 en dat was in dat geval een heel onterechte eindstand.

Nos fomos muito melhor do que nosso adversario CETA. Infelizmente nao marcamos um golo. Por isso o jogo terminou em 0-0. Foi um resultado injusto.


zondag 10 september 2017

13a JORNADA COMPETICAO JUVENIS / 13de COMPETITIEWEDSTRIJD B JUNIOREN

Er werden vele kansen gemist en daarom werd onnodig met 2-1 verloren van Aguias Especiais.

Nao marcamos os golos e por isso perdemos com 2-1 contra Aguias Especiais.


donderdag 7 september 2017

12a JORNADA COMPETICAO JUVENIS / 12de COMPETITIEWEDSTRIJD B JUNIOREN

De wedstrijd werd afgelast omdat de tegenstander Universidade Pedagogica het veld niet in orde had gemaakt. Daarmee gaan de 3 punten naar ons.

O jogo foi anulado porque o adversario Universidade Pedagogica nao preparou o campo. como assim ganhamos 3 pontos.


dinsdag 5 september 2017

3a JORNADA TORNEIO VETERANOS / 3de WEDSTRIJD VETERANENTOERNOOI

De laatste wedstrijd van het toernooi werd met 5-2 verloren. Daarmee heeft het team 4 punten uit 3 wedstrijden behaald en is daarmee op de 4de plaats geeindigd.

O ultimo jogo do torneio perdeu a equipa com 5-2. A equipa tem 4 pontos em 3 jogos e terminou no 4o lugar.