FOTOS MINIMUNDIAL / FOTO S MINI WK

Hierbij enkele foto s van het toernooi.

Eis umas fotos do torneio.

MINIMUNDIAL / MINI WK

Vorige week is weer een editie van de United Cubs Cup ook wel Mini WK genoemd begonnen. De 7 teams treden om mooie bekers en natuurlijk is er op de slotdag een hapje en een drankje voor de spelertjes onder de 14 jaar. Dit jaar doen er naast de wijkteams ook een team van een plaatselijk weeshuis en ons eigen toptalententeam mee aan de competitie, Later zullen we foto s publiceren.

A semana passada comecou o torneio United Cubs Cup ou Minimundial. As 7 equipas com jogadores ate 14 anos vao lutar para ter tacas bonitas e claro que ha comida e refrescos no ultimo dia do torneio. Apesar as equipas do bairro ha tambem uma equipa dum orfanato e uma equipa de talentos do nosso clube. Mais tarde vamos poblicar as fotos.

PRIMEIRO JOGO INICIADOS / EERSTE WEDSTRIJD C TJES

We hebben voor volgend seizoen een nieuw elftal geformeerd met de grootste talenten in ons district. Deze C tjes zullen in de competitie van de stad Maputo spelen in de hoogste jeugdcompetitie. Gisteren hebben ze hun eerste oefenwedstrijd gespeeld en met 4-4 gelijk gespeeld. We hebben veel talenten en de komende maanden zullen we er een hecht team van maken.

Para a proxima epoca formamos uma nova equipa de iniciados com talentos do nosso districto. Esta equipa vai jogar federado no campeonato da cidade de Maputo. Ontem jogaram o primeiro jogo de treino e fizeram um empate com 4-4. Temos muitos talentos e vamos fazer muitos jogos de treino para fazer os nossos jogadores melhor.