18a JORNADA COMPETICAO / 18de COMPETITIERONDE GLOBAL - LEOES DE HOLANDA 1-2

Ook de laatste wedstrijd werd met gemak gewonnen tegen de club Global met 2-1 door 2 doelpunten van Jacinto. er werd goed gespeeld zoals een kampioen moet spelen. Hoewel dit kampioenschap slecht georganiseerd was hebben we toch kunnen winnen door de kwaliteiten van de spelers. Onze doelman Jorge was de beste doelman van de competitie. Goed gedaan coach Agostinho en goed gespeeld team.

Tambem o ultimo jogo ganhamos facilmente do clube Global com 2 golos do Jacinto. Jogamos como um campeao. Ganhamos por causa da qualidade dos jogadores. O nosso guarda redes Jorge foi melhor guarda redes da competicao. Bem feito treinador Agostinho bem feito equipa.

Club topscorers / Melhor marcadores do clube

Jacinto 9x
Djuma 4x
Gildo 3x
Paito 3x

Datum/Data 28/07
Campo Ferroviario das Mahotas

Resultaten / Resultados

Mahotas FC - Laulane FC 2-1
Venenosos FC - Afro Sport 2-2
Global - Leoes de Holanda 2-1
Ferroviario - Carne Verde 4-0

Stand / Tabela

1. Leoes de Holanda 11 1 4 34 26-11
2. Venenosos FC 9 4 3 31 36-17
3. Mahotas FC 8 6 2 30 25-13
4. Afro Sport 7 4 5 25 24-15
5. 10 de Novembro 6 5 5 23 28-25
6. Global 5 5 6 20 22-19
7. Laulane FC 6 1 9 19 18-24
8. Ferroviario 5 3 8 18 20-27
9. Carne Verde 1 0 15 3 6-51

JOGO DE TREINO EM MATOLA 5-0 / OEFENWEDSTRIJD IN MATOLA 5-0

Ons senioren team heeft met 5-0 gewonnen tegen een local team uit de stad Matola. Het was een hele reis naar het stadio maar het was het waard want er werden mooie doelpunten gescoord door Agostinho 3x en Djuma 2x. Op naar de laatste competitiewedstrijd.

Os nossos seniores ganharam com 5-0 contra uma equipa da cidade de Matola. Foi uma viagem longe para o estadio mas valeu a pana porque marcamos golos bonitos Agostinho 3x e Djuma 2x. Ainda falta a ultima jornada.

OBRIGADO PAULO / BEDANKT PAULO

Speciale dank aan Paulo die alle foto s voor onze club heeft gemaakt.

Muito obrigado Paulo para tirar todas as fotos para o nosso clube.

17a JORNADA COMPETICAO / 17de COMPETITIERONDE LEOES DE HOLANDA - LAULANE FC 3-0

Opnieuw winst voor onze senioren die met 3-0 wonnen tegen onze buurtgenoot Laulane FC met doelpunten van Jacinto, Djuma e Paito. Er werd uitstekend gevoetbald en we gaven de tegenstander geen enkele kans in de wedstrijd te komen. We staan stevig op de eerste plaats.

De novo ganhamos os nossos seniores que agora ganharam com 3-0 contra o nosso vizinho Laulane FC com golos do Jacinto, Djuma e Paito. Foi um grande jogo e o adversario nao conseguiou de marcar golos. Ficamos no 1 lugar.

Datum/Data 14-07
Campo Ferroviario das Mahotas

Resultaten/Resultados

Ferroviario - 10 de Novembro 0-2
Carne Verde - Venenosos FC 1-4
Afro Sport - Mahotas FC 1-1
Leoes de Holanda - Laulane FC 3-0
Global speelde niet/Global livre

Stand/Tabela

1. Leoes de Holanda 10 1 4 31 24-10
2. Venenosos FC 9 3 2 28 34 -15
3. Mahotas FC 7 6 2 27 23-12
4. Afro Sport 7 3 5 24 22-13
5. 10 de Novembro 6 5 5 23 28-25
6. Global 5 5 4 20 21-17
7. Laulane FC  6 1 8 19 17-22
8. Ferroviario 4 3 8 15 16-27
9. Carne Verde 1 0 14 3 6-47

NOSSO CLUBE NA CAPA REVISTA / ONZE CLUB OP VOORPAGINA TIJDSCHRIFT

Hierbij onze foto op de voorpagina van een Braziliaans voetbaltijdschrift.

Eis a nossa foto na capa duma revista de futebol brasilaira.

VISITA / BEZOEK

Hierbij nog wat fotos van het bezoek van Dhr Terberg, algemeen ditecteur van Banco Terra en zijn echtgenote aan ons team tijdens de wedstrijd tegen Ferroviario. Iedereen is welkom ons te bezoeken.

Eis umas fotos da visita do Sr. Terberg, director geral do Banco Terra e esposa dele a nossa equipa durante o jogo contra Ferroviario. Tuda a gente e bemvindo de visitar nos.

16a JORNADA COMPETICAO / 16de COMPETITIE RONDE LEOES DE HOLANDA - 10 DE NOVEMBRO 2-0

Het was zeker geen makkelijke overwinning. De club 10 de Novembro heeft misschien kwalitatief mindere spelers maar dat compenseren zij met veel inzet. Ook onze spitsen merkten dat tijdens de wedstrijd. Er waren maar weinig kansen ondanks het veldoverwicht. Als Jacinto en Kaka niet kunnen scoren dan hebben we altijd nog onze lange centrale verdediger Gildo om een doorbraak te forceren en dat lukte deze wedstrijd want hij scoorde 2x in de overbevolkte strafschopgebied. Onze club is op weg naar het kampioenschap. Er resten nog twee wedstrijden.

Nao foi uma victoria facil. O clube 10 de Novembro tem jogadores que lutam ate ao fim e por isso os nossos avancados nao marcaram. Apesar de muito pressao da nossa equipa. Felizmente temos o nosso defesa central Gildo que marcou dois golos bonitos. Por isso vencemos e somos perto do campeonato. Falta apenas 2 jogos.

Datum/Data 07/07
Campo Ferroviario das Mahotas

Resultaten/Resultados

Leoes de Holanda - 10 de Novembro 2-0
Mahotas FC - Global 0-0
Laulane FC - Ferroviario 1-2
Carne Verde - Afro Sport 2-1
Venenosos FC speelde niet/Venenosos FC livre

Stand/Tabela

1. Leoes de Holanda 9 1 4 28 21-10
2. Mahotas FC 7 5 2 26 22-11
3. Venenosos FC 8 3 3 25 30-14
4. Afro Sport 7 2 5 23 21-13
5. Global 5 5 4 20 21-17
6. 10 de Novembro 5 5 5 20 26-25
7. Laulane FC 6 1 7 19 17-19
8. Ferroviario 4 3 7 15 16-25
9. Carne Verde 1 0 13 3 5-43

                                           Opnieuw een overwinning/De novo uma victoria