FIM COMPETICAO / EINDE COMPETITIE

We hebben dit jaar veel pech gehad met veel uitvallers zodat we niet veel wedstrijden met het sterkste team hebben kunnen spelen. We hebben toch nog 19 punten weten te halen met het doelsaldo 18 voor en 17 tegen. We hebben de laatste vier niet gehaald zodat de nacompetitie niet werd gehaald. We bedanken onze spelers en staf voor de inzet en het mooie spel.

Infelizmente faltaram muitos jogadores este ano e por isso havia muitos jogos com uma equipa que nao foi o mais forte. Mas ganhamos 19 pontos com 18 golos marcados e 17 golos sofridos. Nao foi chega para ficar nos melhor 4 equipas entao nao podemos continuar jogar para o campeonato. Nos agradecemos os nossos jogadores e treinadores para os jogos bonitos que fizeram.

FOTOS EQUIPA DE VETERANOS / FOTO S VETERANEN ELFTAL

Hierbij een aantal foto s.

Eis umas fotos.

14a JORNADA COMPETICAO / 14de COMPETITIEWEDSTRIJD LEOES DE HOLANDA - XIPUNGA FC 0-2

Het was een moeilijke situatie met slechts 8 spelers beschikbaar. We hebben wat jonge jongens bij de selectie moeten voegen maar die konden niets toevoegen. In de tweede helft werd door de onervaren keeper twee fouten gemaakt en verloren we de 3 punten.

Triste situacao com apenas 8 jogadores ao dispor. Nos levamos uns miudos para completar 11 jogadores mas foi difficil ter uma equipa boa como assim. Na segunda parte o nosso guarda redes fazia dois erros e perdemos 3 pontos.