TERMINOU EPOCA / EINDE VOETBALSEIZOEN 2014

Het zit er weer op. We mogen het een succesvol jaar vinden want onze teams hebben goed gepresteerd.We hopen volgen jaar weer veel wedstrijden te winnen. We bedanken onze vrijwilligers voor de inzet en onze sponsors voor hun bijdrage.

Voorzitter Agostinho

Acabou epoca. Podemos dizer que fizemos muito bem este ano. Esperamos que vamos proximo ano ganhar muitos jogos tambem. Nos agradecemos os nossos voluntarios e os nossos doadores.

Presidente Agostinho

TACA MAPUTO QUARTOS DE FINAL - BEKER MAPUTO KWARTFINALE LIGA MUCULMANA - LEOES DE HOLANDA 3-2

Dat de tegenstander zijn team volledig had veranderd en veel oudere spelers had opgesteld dat konden we verwachten maar dat onze keeper plotseling raar gedrag vertoonde niet. We hadden de wedstrijd volledig in handen totdat onze keeper besloot telkens de bal aan de tegenstander te geven. Daar werd natuurlijk van geprofiteerd en de eigen ploeggenoten bleven in verbijstering achter. Het lijkt erop dat onze keeper er beter van zou worden de tegenstander te laten winnen. Een kwalijke zaak en daarmee heeft hij zijn ploeggenoten in de steek gelaten.

O adversario mudou a equipa completamente com jogadores mais velhos mas isto nao foi um problema para nos mas o comportamento do nosso guarda redes. Nos dominamos o jogo e de repente o nosso guarda redes deu sempre a bola ao adversario. Claro que foi facil para marcar golos e perdemos. Os nossos jogadores ficaram furiosos. Parece que o nosso guarda redes aproveitou da victoria do nosso adversario. Que feio para trair os seus colegas.

TACA MAPUTO 9a JORNADA - BEKER MAPUTO 9de WEDSTRIJD LEOES DE HOLANDA - FIFFA 3-1

 Door de rode kaarten in de voorafgaande wedstrijden konden we net aan 11 spelers opstellen. Die speelden vervolgens de tegenstander volledig van de mat. Onze jonge jongens waren veel sneller en balvaardiger en wisten makkelijk te scoren. Een ruime 3-1 overwinning door doelpunten van Gomis, Guto en Geninho. Hiermee kwalificeerden we ons voor de kwartfinale van het bekertoernooi.

Por causa de cartoes vermelhos ficamos com apenas 11 jogadores. Mas a equipa foi muito melhor do que o adversario. Nossos meninos foram mais rapido e trocaram bem a bola e sabia de marcar facilmente. Uma victoria de 3-1 com golos do Gomis, Guto e Geninho. Agora somos qualificados pelas meias finais da taca.

TACA MAPUTO 8a JORNADA - BEKER MAPUTO 8ste WEDSTRIJD LEOES DE HOLANDA - COSTA DO SOL 0-3

Er is een nieuwe manier bedacht om ons van bekerwinst af te houden namelijk iedere wedstrijd zoveel mogelijk rode kaarten aan ons team geven. Zodoende hebben we de laatste 4 wedstrijden al 3 keer verloren. Het gebeurde ook deze wedstrijd weer met een volkomen ten onrechte gegeven rode kaart. Blijkbaar is men zo onder de indruk van de kracht van ons team dat steeds drastischer maatregelen nodig zijn om een nederlaag te bezorgen.

Inventaram uma nova maneira para evitar que nossa equipa vai ganhar a taca. Vamos dar mais cartoes vermelhos possivel. Durante os ultimos jogos ha muitos cartoes para a nossa equipa. Como assim os adversarios conseguiram ganhar de nos. Claro que nos apanhamos tambem neste jogo um cartao vermelho injusto e depois apanhamos uma derrota. Parece que tem tanto medo da nossa equipa que precisaram medidas severas para parar a nossa equipa de ganhar.