EQUIPA DE VETERANOS / VETERANENTEAM

Het team heeft met 4-1 gewonnen met 4 doelpunten van Agostinho.

A equipa ganhou com 4-1 com 4 golos do Agostinho.

EQUIPA DE VETERANOS / VETERANENTEAM

Het team wist met 2-0 te winnen.

A equipa ganhou com 2-0.

JOGO AMIGAVEL / VRIENDSCHAPPELIJKE WEDSTRIJD

Een vriendschappelijk duel op het strand eindigde in 2-2.

Um jogo amigavel na praia terminou em 2-2.

JOGO AMIGAVEL / VRIENDSCHAPPELIJKE WEDSTRIJD

Het team heeft op het strand een oefenduel gespeeld en met 2-1 gewonnen.

A equipa jogou na praia um jogo amigavel e ganhou com 2-1.

EQUIPA DE VETERANOS / VETERANENTEAM

Deze zondag heeft het team met 3-1 verloren.

Este domingo a equipa perdeu com 3-0.

EQUIPA DE VETERANOS / VETERANENTEAM

Het team heeft met 2-1 verloren.

A equipa perdeu com 2-1.

EQUIPA DE VETERANOS / VETERANENTEAM

Het team heeft een mooie 2-0 overwinning behaald.

A equipa ganhou com 2-0.

EQUIPA DE VETERANOS / VETERANENTEAM

Het team heeft met 1-0 gewonnen. Het toernooi wordt gespeeld in het 1o de Maio stadion.

A equipa ganhou com 1-0. O torneio e realizado no estadio de 1o de Maio.

EQUIPA DE VETERANOS / VETERANENTEAM

Ons veteranenteam neemt deel aan een toernooi in Maputo en heeft de eerste wedstrijd met 1-1 gelijkgespeeld.

Noosa equipa de veteranos participa num torneio em Maputo e empatou o primeiro jogo com 1-1.

EQUIPA DE VETERANOS / VETERANENTEAM

Een oefenwedstrijd werd met 2-1 verloren.

Perdemos um jogo amigavel com 2-1.

FINAL EQUIPA DE VETERANOS / FINALE VETERANENTEAM

Het veteranenteam heeft met 2-1 de finale gewonnen van een toernooi in de stad Matola met een doelpunt van Agostinho.

A equipa de veteranos ganhou o final dum torneio na cidade de Matola com 2-1 com um golo do Agostinho.

9a JORNADA / 9de COMPETITIEWEDSTRIJD HOLANDA CUP

In een spannende wedstrijd tegen Parma Fc werd alles of niets gespeeld. We misten veel kansen en de tegenpartij wist via een counter een doelpunt te maken. Eindstand 1-0. Eindstand 5de plaats voor onze jonge ploeg. Daarna was er de halve finale tussen plaats 1 en 4 en daarna de finale tussen Laulane Fc en Ahibavene Fc die in 2-2 eindigde. De strafschoppenreeks werd gewonnen door Laulane Fc.

Num grande jogo contra Parma Fc jogamos tudo ou nada. Nos nao marcamos golos e o adversario marcou um golo. Resultado 1-0. Tabela final 5o lugar para nossa equipa de jovens. Depois haviam as meias finais com lugar 1 ate lugar 4. O final entre Laulane Fc e Ahibavene Fc terminou 2-2 e depois os penalties ganhou Laulane Fc.

Uitslagen / Resultados

Team dos Sonhos Fc - DALO Fc DALO Fc wint omdat Team dos Sonhos Fc niet komt opdagen
Buluko Fc - Ahibavene Fc 0-9
Mavigas Fc - Jacare Fc 3-1
Laulane Fc - 10 de novembro Fc 3-1
Parma Fc - Leoes de Holanda Fc 1-0

EQUIPA DE VETERANOS / VETERANENTEAM

Het team heeft zaterdag met 2-2 gelijk gespeeld.

A equipa empatou 2-2 no sabado.

8a JORNADA / 8ste COMPETITIEWEDSTRIJD HOLANDA CUP

Wederom speelde ons team een goede wedstrijd tegen 10 de novembro maar verzuimde men te scoren. Kans na kans werd gemist en zo bleef het helaas 0-0.

Mais uma vez jogamos bem mas falhamos de marcar golos. Tentamos muitas vezes mas o resultado ficou 0-0.

Uitslagen / Resultados

Team dos Sonhos Fc - Ahibavene Fc 0-3
Buluko Fc - DALO Fc 0-3
Mavigas Fc - Laulane Fc 1-2
Leoes de Holanda Fc - 10 de novembro Fc 0-0
Parma Fc - Jacare Fc 3-1

EQUIPA DE VETERANOS / VETERANENTEAM

De veteranen hebben met 5-1 gewonnen.

Os vetranos ganharam com 5-1.

7a JORNADA / 7de COMPETITIEWEDSTRIJD HOLANDA CUP

Het team speelde een goede wedstrijd tegen een matige tegenstander Mavigas Fc. Onze ploeg verzuimde doelpunten te maken maar uiteindelijk scoorden Madala e Figo de doelpunten. Daarna wist de tegenstander nog tegen te scoren. Het was een verdiende 2-1 winst.

A equipa jogou bem mas falhou de marcar golos contra Mavigas Fc. Nossos jogadores o Madala e o Figo marcaram os golos e depois o nosso adversario marcou um golo. Foi uma victoria sem problemas.

Uitslagen / Resultados

Buluko Fc - Laulane Fc 2-2
Team dos Sonhos Fc - Parma Fc 0-7
Mavigas Fc - Leoes de Holanda Fc 1-2
Ahibavene Fc - 10 de novembro Fc 2-2
DALO Fc - Jacare Fc 4-0

JOGO / INHAALWEDSTRIJD

Jogo 10 de novembro Fc - Mavigas Fc 5-4

6a JORNADA / 6de COMPETITIEWEDSTRIJD HOLANDA CUP

Het was een spannende wedstrijd waarbij Laulane Fc een doelpunt scoorde en onze ploeg een strafschop miste. Daardoor kreeg deze wedstrijd toch nog een winnaar. Onze ploeg deed zicc daarmee tekort.

Foi um bom jogo, O adversario Laulane Fc marcou um golo e depois a nossa equipa falhou um penalty infelizmente. por havia um vencedor neste jogo. Nossa equipa falhou de ter pontos.

Uitslagen / Resultados

Team dos Sonhos Fc - 10 de novembro Fc 2-0
Buluko Fc - Parma Fc 2-3
Mavigas Fc - DALO Fc 0-2
Laulane Fc - Leoes de Holanda Fc 1-0
Jacare Fc - Ahibavene Fc 3-2

5a JORNADA / 5de COMPETITIEWEDSTRIJD HOLANDA CUP

Ons team was niet compleet vanwege Pasen. Sommige jongens moesten naar de kerk. Dus toch nog een moeilijke partij tegen een matig DALO Fc. We heersten op het veld maar doelpunten bleven uit. Eindelijk scoorden we met een mooie goal van Meneta. Laat in de wedstrijd wist de tegenstander toch nog de gelijkmaker te scoren 1-1.

Nossa equipa nao foi completa. Uns jogadores foram a igraja por causa da Pascoa. Foi por isso um jogo complicado contra DALO Fc. Dominamos o jogo mas nao marcamos golos. Finalmente marcamos com um golo bonito do Meneta. Depois o adversario marcou um golo tambem 1-1.

Uitslagen / Resultados

Team dos Sonhos Fc - Laulane Fc 0-0
Parma Fc - 10 de novembro Fc 1-1
Buluko Fc - Jacare Fc 4-1
Mavigas Fc - Ahibavene Fc 2-3
Leoes de Holanda Fc - DALO Fc 1-1

4a JORNADA / 4de COMPETITIERONDE HOLANDA CUP

Ons team speelde erg goed en domineerde de wedstrijd tegen Ahibavene Fc maar verzuimde goals te scoren. Slecht Aniceto wist te scoren. Daarna maakte onze keeper een fout en wist de tegenstander gelijk te maken tegen de verhoudingen in 1-1. Zonde van de punten.

Nossa equipa jogou muito bom mas falhou de marcar golos contra Ahibavene Fc. Apenas o Aniceto marcou um golo. Depois o nosso guarda redes fez um erro e o adversario empatou o jogo 1-1. Que pena dos pontos.

Uitslagen / Resultados

Leoes de Holanda Fc - Ahibavene Fc 1-1
Team dos Sonhos Fc - Mavigas Fc 1-0
Buluko Fc - 10 de novembro Fc 2-3
Laulane Fc - Jacare Fc 2-1
Parma Fc - DALO Fc 1-0

3a JORNADA / 3de COMPETITIERONDE HOLANDA CUP

Onze derde wedstrijd is geeindigd in een 1-1 gelijkspel tegen Team dos Sonhos met een mooi doelpunt van Madala. Helaas bleek onze tegenstander een elftal van schoppers te zijn. Ons team was beter en verzuimde goals te maken maar onze tegenstander was enkel bezig overtredingen te maken om zo ons spel te onderbreken.

Nosso 3o jogo terminou num empate 1-1 contra Team dos Sonhos com um golo do Madala. Nossa equipa foi melhor e falhou marcar mais golos mas o nosso adversario apenas bateu pernas dos nossos jogadores.

Uitslagen / Resultados

Parma Fc - Ahibauene Fc 2-2
Jacare Fc - 10 de Novembro Fc 3-3
Laulane Fc - DALO Fc 2-0
Team dos Sonhos Fc - Leoes de Holanda Fc 1-1
Buluco Fc - Mavigas Fc 0-4

Ranglijst / Tabela

1. Leoes de Holanda Fc 7 11-2
2. Parma Fc 7 6-3
3. Ahibauene Fc 4 4-4
4. DALO Fc 4 4-5
5. Team dos Sonhos Fc 4 3-4
6. Mavigas Fc 3 4-1
7. Laulane Fc 3 3-4
8. Buluko Fc 3 4-11
9. 10 de novembro Fc 2 5-8
10. Jacare Fc 1 3-8

2a JORNADA / 2de COMPETITIERONDE HOLANDA CUP

Deze keer was onze tegenstander Buluco Fc en ons team speelde een geweldige wedstrijd. Veel technische hoogstandjes en goed samenspel. De uitslag was 6-1 met doelpunten van Aniceto, Agostinho, Machava, Pai 2x en Weiya.

Desta vez o nosso adversario foi Buluco Fc e a nossa equipa jogou muito bom. Foi tecnicalmente e tacticalmente um grande jogo. O resultado foi 6-1 com golos do Aniceto, Agostinho, Machava, Pai 2x e Weiya.

Uitslagen / Resultados

Laulane Fc - Ahibauene Fc 0-1
Mavigas Fc - Parma Fc 0-1
Leoes de Holanda Fc - Buluco Fc 6-1
DALO Fc - 10 de Novembro Fc 2-2
Team dos Sonhos Fc - Jacare Fc 1-0

Stand / Tabela

1. Leoes de Holanda Fc 6 10-1
2. Parma Fc 6 4-0
3. DALO Fc 4 4-3
4. Mavigas Fc 3 3-1
5. Ahibauene fc 3 2-2
6. Team dos Sonhos Fc 3 2-3
7. Buluco Fc 3 4-7
8. 10 de novembro Fc 1 2-5
9. Laulane Fc 1-4
10. Jacare Fc 0-5

1a JORNADA / 1ste COMPETITIERONDE HOLANDA CUP

Afgelopen zondag was de eerste competitieronde van onze Holanda cup waaraan 10 clubs uit het district 4 van de stad Maputo deelnemen. Ons eigen team deed het erg goed en won met 4-0 van onze tegenstander Jacare Fc met doelpunten van Weia, Madala, Boy Pizzi en Tunecas. Daarmee staan we aan kop in deze competitie.

No domingo passado comecamos com a 1a jornada da competicao do nosso Holanda Cup. Ha 10 clubes que participam e sao todos do districto numero 4 da cidade de Maputo. Nossa equipa de seniores fez muito bem e ganhou com 4-0 contra o adversario Jacare Fc com golos do Weia, Madala, Boy Pizzi e Tunecas.

Uitslagen/Resultados

1. Team dos Sonhos - Buluco Fc 1-3
2. Leoes de Holanda Fc - Jacare Fc 4-0
3. Mavigas Fc - 10 de novembro Fc 3-0 (10 de novembro Fc kwam niet op tijd / 10 de novembro Fc falta de comparencia)
4. Parma Fc - Laulane Fc 3-1
5. DALO Fc - Ahibauene Fc 2-1

Stand/Tabela

1. Leoes de Holanda Fc 3 pontos 4-0
2. Mavigas Fc 3 pontos 3-0
3. Buluco Fc 3 pontos 3-1
4. Parma Fc 3 pontos 3-1
5. DALO Fc 3 pontos 2-1
6. Ahibauene Fc 0 pontos 1-2
7. Laulane Fc 0 pontos 1-3
8. Team dos Sonhos 0 pontos 1-3
9. 10 de novembro Fc 0 pontos 0-3
10. Jacare Fc 0 pontos 0-4

HOLANDA CUP

Onze club heeft een competitie georganiseerd voor clubs uit ons district. Naast ons eigen team zullen clubs uit het district strijden om de eerste plaats. We hopen op veel publiek en leuke wedstrijden.

Nosso clube organiza uma competicao para clubes do nosso districto. Nossa propria equipa vai participar junto com outros clubes do districto para ficar no primeiro lugar. Esperamos que ha de ter muito publico e bons jogos.

DOADOR / DONATEUR

De donateur United Cubs die ons mini WK ondersteund vroeg om het logo op de hesjes te zetten en dat hebben we gedaan.

O doador do nosso Mini Mundial United Cubs perguntou se podemos meter o nome no equipamento e isto fizemos.

25 ANOS / 25 JAAR

We zijn als club in 1995 opgericht maar eigenlijk in 1994 al serieus begonnen. We hopen nog lang als club te mogen bestaan.

Nos somos fundado em 1995 mas iniciamos ja em 1994. Esperamos que podemos ficar como clube ainda muito tempo.

EQUIPA DE VETERANOS TORNEIO / VETERANENTEAM TOERNOOI

Onze veteranen doen mee aan een voetbaltoernooi. Afgelopen zaterdag hebben ze met 3-0 gewonnen.

Nossos veteranos participam num torneio de futebol. No sabado ganharam com 3-0.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Ons eerste elftal heeft het eerste oefenduel van 2019 gespeeld in de wijk Costa do Sol tegen een team uit Zuid Afrika.

Nossa equipa de seniores fazia o primeiro jogo de treino de 2019 no bairro de Costa do Sol contra uma equipa de Africa do Sul.

CURSO DE TREINADORES / TRAINERSCURSUS

Na de het United Cubs Mini WK was het nu de tijd om een trainerscursus te organiseren voor onze wijktrainers die mee hadden gedaan aan het toernooi en andere belangstellenden. In totaal deden 15 mensen mee aan de 3 daagse basis cursus onder leiding van Mart Nooij de ex coach van het nationale elftal van Mozambique en onze eigen hoofdcoach Agostinho. Er was een praktijk en een theoriegedeelte. Na afloop van de cursus was er een gezellig samenzijn in onze Holanda Bar.
We danken iedereen voor de steun en inzet om dit tot een succes te maken.

Depois o United Cubs MiniMundial organizamos um curso basico para os nossos treinadores de bairro e outras pessoas. Em toal 15 participantes fizeram o curso pelo Mart Nooij ex treinador da equipa nacional de Mocambique e nosso proprio treinador Agostinho. Havia uma parte practica e teoriaca. Depois de curso despedimos no nosso Holanda Bar. Agradecemos toda a gente pelo apoio.