JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Os veteranos ganharam com 2-1 contra BTC.

Het veteranenelftal heeft met 2-1 gewonnen tegen BTC.

3a JORNADA TORNEIO DE ABERTURA JUVENIS / 3de WEDSTRIJD OPENINGSTOERNOOI B JUNIOREN

De tegenstander Costa do Sol speelde met veel oudere jongens dan ons team. Ondanks het leeftijdsverschil wisten we knap met 2-0 voor te komen. In de tweede helft konden onze jonge jongens het niet volhouden tegen de fysiek sterkere tegenstander en verloren we met 6-3. Het is bedroevend dat de tegenstander te oude spelers opstelt want dat bevorderd niet de ontwikkeling van talenten.

O adversario Costa do Sol meteu jogadores velhos na equipa. Apesar este problema conseguimos de marcar 2 golos e ficou 2-0. Depois do intervalo os nossos putos nao aguentaram contro os jogadores mais velhos e perdemos com 6-3. E triste que o adversario meteu jogadores velhos porque como assim os talentos nao vao desenvolver se.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Ons veteranenelftal heeft een oefenwedstrijd verloren tegen een elftal uit de wijk DALO. Dit in voorbereiding op het toernooi.

Nossos veteranos perderam um jogo de treino contra uma equipa do bairro DALO. Isto foi em preparacao para participar no torneio.

2a JORNADA TORNEIO DE ABERTURA JUVENIS / 2de WEDSTRIJD OPENINGSTOERNOOI B JUNIOREN

De tweede wedstrijd hebben we met 2-2 gelijk gespeeld tegen de sterke tegenstander Ferroviario de Maputo. We speelden een uitstekende wedstrijd maar na een rode kaart moesten we tevreden zijn met een gelijkspel.

O nosso segundo jogo empatamos com 2-2 contra o adversario forte Ferroviario de Maputo. Jogamos muito bem mas depois apanhamos um cartao velmelho e ficou apenas uma empate como resultado.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Ons veteranenteam heeft met 3-0 gewonnen tegen een team uit de wijk Zimpeto. Dit is in voorbereiding op het toernooi.

Os nossos veteranos ganharam com 3-0 contra uma equipa do bairro Zimpeto. Isto e a preparacao para o torneio.

1a JORNADA TORNEIO DE ABERTURA JUVENIS / 1ste WEDSTRIJD OPENINGSTOERNOOI B JUNIOREN

Het is nu echt begonnen. Onze B junioren hadden hun eerste wedstrijd tegen 1 de Maio. Helaas kwamen ze niet opdagen zodat we tot winnaar werden uitgeroepen. De eerste 3 punten zijn binnen.

Ja comecou. Os nossos juvenis teve o primeiro jogo contra 1 de Maio. Infelizmente eles nao vieram e por isso somos vencedores. Ja temos os primeiros 3 pontos.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Zondag hebben ons veteranenteam Laranja mecanica met 2-0 gewonnen tegen een team uit de wijk Bagamoio.

No domingo os nossa equipa de veteranos Laranja Mecanica ganharam com 2-0 contra uma equipa do bairro de Bagamoio.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Op zaterdag speelde het B junioren team tegen Nova Alianca uit de wijk Xipamanine. We wonnen met 3-1.

No sabado jogou a equipa de juvenis contra Nova Alianca do bairro de Xipamanine e ganhamos com 3-1.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Afgelopen donderdag speelden onze B junioren een uitstekende wedstrijd tegen Brilho de Sol uit de wijk Zimpeto. Er werd met 3-1 gewonnen.

Na 5a feira os nossos juvenis jogaram contra Brilho de Sol do bairro de Zimpeto e ganhamos facilmente com 3-1.