7a JORNADA COMPETICAO / 7de COMPETITIEWEDSTRIJD LEOES DE HOLANDA - MAHOTAS FC 3-0

We hebben een goede wedstrijd gespeeld tegen een sterke tegenstander. We hebben meteen de tegenstander onder druk gezet en in de eerste helft vielen er 2 doelpunten. Na de rust werd er snel gescoord en de rest van de wedstrijd hielden we alles onder controle. De doelpunten werden gescoord door Ozias 2x en Geninho 1x. We stijgen op de ranglijst.

Jogamos muito bem contra um adversario forte. Fizemos logo pressao e por isso marcamos 2 golos na primeira parte. Logo depois do intervalo marcamos mais um golo e controlamos o jogo ate ao fim. Os golos foram marcados pelo Ozias 2x e Geninho 1x. Estamos a subit na tabela.

2a JORNADA TACA / 2de RONDE BEKER LEOES DE HOLANDA - XITOLUANINE FC 6-0

In de eerste helft werd de tegenstander eenvoudig opgerold met 3 doelpunten van Geninho, 1 doelpunt van Jorge, 1 doelpunt van Eduardo en 1 doelpunt van Ivo. Helaas kwam het niet tot een tweede helft want volgens de organisatie had de tegenstanders spelers opgesteld zonder spelerskaart. Het resultaat bleef daarom 6-0. Ons team heeft weer een uitstekende wedstrijd gespeeld.

Na 1a parte marcamos facilmente 6 golos foram 3 golos do Geninho, 1 golo do Jorge, 1 golo do Eduardo e 1 golo do Ivo. Na havia 2a parte porque o adversario usou jogadores sem cartao de jogador. O resultado ficou 6-0. Mais um grande jogo da nossa equipa.

6a JORNADA COMPETICAO / 6de COMPETITIEWEDSTRIJD LEOES DE HOLANDA - XIPUNGA FC 3-0

Na het scheidsrechtersschandaal van vorige week liet het team zien dat het voldoende kwaliteit heeft om iedere tegenstander te verslaan. Met mooie doelpunten van Eduardo Jose, Geninho en Helio werd de tegenstander overtuigend aan de kant gezet.

Depois o escandalo do arbitro a semana passada a equipa mostrou que tem a qualidade de vencer cada equipa. Com golos bonitos do Eduardo Jose, Geninho e Helio vencemos o adversario.

ARTIKEL OP FAN SITE SPARTA

We hebben een kort artikeltje geschreven oven onze voetbalclub op de fan site van het roemruchte Sparta. Voor de liefhebber is het artikel te vinden op www.itwm.nl onder het kopje Jongensdroom.

5a JORNADA COMPETICAO / 5de COMPETITIEWEDSTRIJD LEOES DE HOLANDA - VENENOSOS FC 2-4

In Mozambique zijn corrupte scheidsrechters een groot probleem. Bij deze wedstrijd kwam dat op een schrijnende manier aan het licht. Aan het begin van de eerste helft toverde de scheidsrechter 2 rode kaarten tevoorschijn zodat we bijna de hele wedstrijd met 9 man moesten spelen. Onze trainer wist de spelers tot kalmte te manen anders had de scheidrechter de wedstrijd niet kunnen uitfluiten. Zelfs met 2 man meer wist de zwakke tegenstander geen afstand te nemen. We kwamen telkens op gelijke hoogte. Tot ver in de tweede helft stond het nog 2-2 maar toen waren onze spelers leeg gespeeld en wist de tegenstander er nog twee te maken. Het was een schade dat dit kon gebeuren maar we zijn dit gewend in dit land. Onze complimenten voor de zelfbeheersing van de spelers tegenover deze omgekochte scheidsrechter. Maar we hebben wel 3 punten verloren.

Em Mocambique ha muito corrupcao no futebol. Isto foi visivel neste jogo. Na 1a parte o arbitro deu de repente 2x vermelho. Como assim jogamos a maior parte do jogo com apenas 9 jogadores. Mas o adversario foi tao fraco que o jogo ficou muito tempo um empate de 2-2. Infelizmento nos ultimos minutos o adversario marcou mais 2 golos. Foi uma vergonha este arbitro. Mas ja estamos habituados de corrupcao neste pais. Parabens aos nosso jogadores que jogaram como leoes mas com 9 jogadores e difficil ganhar.

VERSTUREN VOETBALKLEDING

Hierbij vragen wij onze lezers of zij wellicht een bedrijf weten dat goedkoop onze tweedehands voetbalkleding en ballen naar Mozambique kan versturen. Contact via de mail cdenlmoz@gmail.com