7a JORNADA COMPETICAO / 7de ronde COMPETITIE 10 DE NOVEMBRO - LEOES DE HOLANDA 2-0

Ons team heeft een slechte prestatie geleverd door met weinig inzet en onderschatting van de tegenstander de wedstrijd te verliezen. Dit betekent duur puntenverlies. Volgende week moet het team met een andere instelling spelen om mee te blijven doen met het kampioenschap.

A nossa equipa jogou muito mal. Sem forca e menosprezar o adversario causou uma derrota que nao foi preciso. Perdemos pontos sem razao. Temos que jogar duma outra maneira a proxima semana para ficar perto do primeiro lugar.

Campo Ferroviario das Mahotas

Datum/Data 28-04

Resultaten/Resultados

10 de Novembro - Leoes de Holanda 2-0

Laulane FC - Ferroviario 3-1

Mahotas FC - Global 0-0

Afro Sport - Carne Verde 5-0
Venenosos FC speelde niet/Venenosos livre

Stand/Tabela

1. Global 3 3 1 12 11-5
2. Laulane FC 4 0 2 12 10-7
3. Mahotas FC 3 2 1 11 10-4
4. Venenosos FC 3 1 2 10 14-5
5. Afro Sport 3 1 2 10 12-6
6. 10 de Novembro 3 1 3 10 11-14
7. Leoes de Holanda 3 0 3 9 8-6
8. Ferroviario 1 2 3 5 6-11
9. Carne Verde 0 0 6 0 3-25

                                           Leoes de Holanda no campo/Leoes de Holanda op het veld

FC LEEUWEN VAN HOLLAND FC LEOES DE HOLANDA

Onze senioren
Os nossos seniores

6a JORNADA COMPETICAO / 6de RONDE COMPETITIE LEOES DE HOLANDA - FERROVIARIO 2-1

Ons team heeft een uitstekende prestatie geleverd door het lastige Ferroviario te verslaan met 2-1 door goals van onze twee spitsen Jacinto en Kaka. Het was zeker geen makkelijke overwinning want het niveau in deze competitie is hoog door de vele ex profs die bij de verschillende clubs meespelen. Doordat we veel technische spelers hebben kunnen we veel balbezit houden en daardoor druk uitoefenen op de tegenstander.

A nossa equipa jogou muito bem contra o adversario difficil Ferroviario e ganhamos com 2-1. Os golos foram marcados pelos nossos avancados Jacinto e Kaka. Nao foi facil porque o nivel desta competicao e alta com muitos ex profs que jogaram nos diversos clubes. Mas temos jogadores com muito tecnica e por isso podemos ficar na posse da bola.

Resultaten/Resultados

Carne Verde - 10 de Novembro 0-5
Global - Afro Sport 1-1
Venenosos FC - Laulane FC 0-1
Leoes de Holanda - Ferroviario 2-1
Mahotas FC speelde niet/Mahotas FC livre

Ranglijst/Tabela

1. Global 3 2 1 11 10-4
2. Mahotas FC 3 1 1 10 9-3
3. Venenosos FC 3 1 2 10 14-5
4. Leoes de Holanda 3 0 2 9 8-4
5. Laulane FC 3 0 2 9 7-6
6. Afro Sport 2 1 2 7 7-6
7. 10 de Novembro 2 1 3 7 9-14
8. Ferroviario 1 2 2 5 5-8
9. Carne Verde 0 0 5 3-20
         
                                          Onze verdediger Samuel/Nosso defesa Samuel

5a JORNADA COMPETICAO / 5de RONDE COMPETITIE VENENOSOS FC - LEOES DE HOLANDA 0-1 (0-1)

Er is een mooie overwinning geboekt op de eerst geklasseerde club Venenosos FC met een fraaie goal van onze spits Jacinto. De trainer Agostinho had besloten 3 jonge spelers een kans te geven en die hebben ze gegrepen. Het elftal had wat meer snelheid maar het scoren van doelpunten blijft een probleem want men had met grotere cijfers kunnen winnen. Door deze overwinningen zijn we weer helemaal terug in de kampioensrace.

Foi um bom jogo da nossa equipa contra o primeiro qualificado Venenosos FC com um golo bonito do nosso avancado Jacinto. O treinador Agostinho decidiu meter 3 jovens na equipa e isto resultou em mais velocidade e mais agressividade na equipa. Problema fica marcar golos porque muitos jogadores falharam de marcar mas estamos muito contente com o resultado porque ficamos mais perto do 1o lugar.

Datum / Data 14-04
Campo Ferroviario das Mahotas

Resultaten / Resultados

10 de Novembro - Laulane FC 1-2
Global - Ferroviario 3-0
Venenosos FC - Holanda 0-1
Mahotas FC - Carne Verde 5-0
Afro Sport speelde niet / Afro Sport livre

Stand / Tabela

1. Venenosos FC 3 1 1 10 14-4
2. Global 3 1 1 10 9-3
3. Mahotas FC 3 1 1 10 9-3
4. Leoes de Holanda 2 0 2 6 6-3
5. Afro Sport 2 0 2 6 6-5
6. Laulane FC 2 0 2 6 6-6
7. Ferroviario 1 2 1 5 4-6
8. 10 De Novembro 1 1 3 4 4-14
9. Carne Verde 0 0 4 0 3-15

                                                    Onze Leeuwen van Holland/Nossos Leoes de Holanda

VOETBALTOERNOOI MEISJES / TORNEIO DE FUTEBOL MENINAS

We hebben samen met de organisatie Futebol Da Forca een toernooi georganiseerd voor meisjes. Er deden 4 team mee namelijke wijk Laulane, het team 10 de Novembro, wijk Hulene en het team Panters van Albazine. Het waren spannende wedstrijden eerst versloegen de Panters van Albazine het team van 10 de Novembro met 10-0 en daarna versloeg wijkteam Laulane het wijkteam van Hulene met 4-1 en de finale werd door wijk Laulane gewonnen door met 4-1 de Panters van Albazine te verslaan. Na de wedstrijden heeft onze club de door ons aangeschafte beker en medailles uitgedeeld en frisdrank en een broodje gegeven aan de speelsters en begeleiders. Het was een geslaagd toernooi.

Nos organizamos junto com a organizacao Futebol Da Forca um torneio para meninas. Havia 4 equipas do bairro de Laulane, equipa 10 de Novembro, equipa Panteres de Albazine e bairro de Hulene. Foram bons jogos com muitos golos. Primeiro jogo Panteres de Albazine contra equipa 10 de Novembro 10-0 depois o jogo Bairro de Laulane contra Bairro de Hulene 4-1.  O final ganhou o bairro de Laulane com 4-1 contra os Panteres de Albazine. O nosso clube entregou uma taca e medalhas e ofereceu refrescos e lanchas para os jogadores e treinadores. Gostamos muito este torneio.

                                          Er werd gespeeld op het veld 10 de Novembro in de wijk Laulane/Jogamos
                                          no campo de 10 de Novembro no bairro de Laulane

4a JORNADA COMPETICAO / 4de RONDE COMPETITIE MAHOTAS FC - LEOES DE HOLANDA 1-0 (0-0)

Onze Leeuwen blijken verjonging nodig te hebben. Onze spelers hebben ervaren en spelen goed maar met een gemiddelde leeftijd van 30 jaar is het vaak in de 2de helft net teveel voor enkele spelers. Daarom moeten we jongere spelers gaan inzetten om tot een optimale mix te komen. Ook in deze wedstrijd speelden we goed maar gedurende de 2de helft werd het wat minder en verloren we met 1-0 in de laatste 5 minuten van de wedstrijd.

Os nossos Leoes precisa de meter jogadores mais novos. Os nossos jogadores sao bons e com experiencia mas com uma idade em media de 30 anos de idade a equipa e tambem velha. Temos que buscar jogadores mais novo para ter uma mixtura de experiencia e forca. Tambem neste jogo jogamos bem na 1a parte mas durente a 2a parte as esforcas deminuiram. Ate perdemos o jogo com 1-0 nos ultimos minutos.

Datum / Data 07-03
Campo Ferroviario das Mahotas

Resultaten / Resultados

Afro Sport - 10 de Novembro 2-3
Global - Carne Verde 3-1
Venenosos - Ferroviario 1-1
Mahotas FC - Leoes de Holanda 1-0
Laulane FC speelde niet / Laulane FC livre

Stand / Tabela

1. Venenosos FC 3 1 0 10 14-3
2. Global 2 1 1 7 6-3
3. Mahotas FC 2 1 1 7 4-3
4. Afro Sport 2 0 2 6 6-5
5. Ferroviario 1 2 0 5 4-3
6. 10 de Novembro 1 1 2 4 3-12
7. Leoes de Holanda 1 0 2 3 5-3
8. Laulane FC 1 0 2 3 4-5
9. Carne Verde 0 0 3 3-10