4a JORNADA COMPETICAO / 4de COMPETITIEWEDSTRIJD LEOES DE HOLANDA - VETERANOS FC 2-0

Een uitstekende wedstrijd met snel veldspel. De tegenstander had geen kans deze zondagmiddag. Na twee snelle doelpunten lukte het niet om de voorsprong te vergroten.

Muito bom jogo. O nosso adversario nao foi capaz de marcar golos. Nos marcamos dois golos mas falhamos de marcar mais.

1a JORNADA TACA / 1ste RONDE BEKER LEOES DE HOLANDA - LAULANE FC 2-1

In bekerwedstrijden weten we altijd net iets meer te geven. Ook nu was het direct duidelijk dat we wilden winnen. De tegenstander werd vast gezet op de eigen helft en dat resulteerde in een prachtige goal van Helio. Na de rust was de tegenpartij sterker en scoorde dan ook de gelijkmaker. Daarna vochten we ons terug in de wedstrijd en via een eigen doelpunt wisten we dit moeilijke duel te winnen.

Nos jogos de taca sempre estamos muito forte. Desde o inicio do jogo atacamos e marcamos um golo pelo Helio. Depois de intervalo o adversario foi mais forte e marcou o empate. Depois lutamos e marcamos com um auto golo. Foi difficil mas ganhamos.

3a JORNADA COMPETICAO / 3de COMPETITIEWEDSTRIJD LEOES DE HOLANDA - LAULANE FC 0-1

Uitstekend spelen en toch verliezen. Dat gebeurde ook nu weer. Ons veldspel is oogstrelend daar is vriend en vijand het mee eens maar je moet dan wel scoren. Bij rust stond het 0-0 terwijl we een enorm veldoverwicht hadden. In de tweede helft werd er nog meer aangevallen en viel de goal aan de onze kant door een fout in de verdediging. Onze ploeg ging steeds gehaaster spelen en slaagden er niet in te scoren.

Jogamos muito bem mas perdemos. Aconteceu tambem neste jogo. Nosso jogo e bonito para ver mas tem que marcar golos. No intervalo foi 0-0 e na 2a parte fizemos tudo para marcar mas nossa defesa deixou marcar o adversario e depois nao conseguimos marcar um golo.

2a JORNADA COMPETICAO / 2de COMPETITIEWEDSTRIJD LEOES DE HOLANDA - GLOBAL FC 0-1

Een geweldige wedstrijd spelen en toch verliezen. Het kan in het voetbal. Het is een van onze beste wedstrijden ooit. Snel aanvalsspel met goed combinatie. Aanvalsgolf na aanvalsgolf maar die bal wilde er die zondagmiddag maar niet in. In de eerste helft een klein foutje mat een verdediger die een afstandsschot net met het hoofd aanraakte zodat de keeper er net niet meer bij kon en daar was het doelpunt. In de tweede helft beukte het elftal op het doel van de tegenstander maar we hadden geen geluk. Fantastisch gespeeld maar met lege handen achterblijven. Het was even slikken. Alleen het talrijke publiek was de grote winnaar.

Um grande jogo da nossa parte mas perder. Isto pode acontecer no futebol. Um dos nossos melhores jogos. Atacamos, trocamos a bola, fizemos tudo para ganhar. Na 1a parte o nosso defesa tocou a bola mal com a cabeca e sofremos um golo porque o nosso guarda redes nao podia pegar a bola. Na 2a parte havia ma sorte. Tentamos tudo para marcar mas nao havia golos. Jogar bem mas perder. A vida e dura. Apenas o publico foi o vencedor.