Totaal aantal pageviews

zaterdag 30 juni 2018

5a JORNADA COMPETICAO / 5de COMPETITIEWEDSTRIJD

Onze jongens speelden een uitstekende wedstrijd tegen CETA en wonnen terecht met 3-2 met goals van Aniceto 2x en Winnie 1x,

Nossos meninos jogaram muito bem contra CETA e ganharam com 3-2 com golos marcados pelo Aniceto 2x e Winnie 1x.00


zondag 24 juni 2018

TREINOS MART NOOIJ / TRAINING MART NOOIJ

De ex bondscoach van het nationale elftal van Mozambique Mart Nooij heeft enkele trainingen gegeven aan ons A juniorenelftal. Veel dank hiervoor,

O ex treinador da selecao nacional de Mocambique deu uns treinos a nossa equipa de juniores. Muito obrigado.



4a JORNADA COMPETICAO / 4de COMPETITIEWEDSTRIJD

Onze jonge ploeg speelde een uitstekende partij voetbal tegen de veel oudere spelers van de club Universidade Pedagogica. We scoorden 2 maal en tikten de tegenstander helemaal weg.

Nossos jovens jogaram muito bem contra o adversario Universidade Pedagogica que meteu jogadores mais velhos. Nos marcamos 2 vezes e dominaram o jogo.


3a JORNADA COMPETICAO / 3de COMPETITIEWEDSTRIJD

Alles verliep naar wens tegen de bescheiden tegenstander Catembe totdat onze keeper tegen een domme rode kaart aanliep. De tegenstander wist te scoren en ondanks dat we in de tweede helft met 10 man de wedstrijd domineerden wisten we niet te scoren.

Todo correu bem contra o adversario Catembe ate o nosso guardaredes apanhou um cartao vermelho. O adversario marcou um golo e na segunda parte os nosso 10 jogadores dominaram o jogo mas falharam de marcar um golo.


zondag 3 juni 2018

2a JORNADA COMPETICAO / 2de COMPETITIEWEDSTRIJD

Met ons sterkste elftal namen we het op tegen Black Bulls die met een team van senioren op het veld verscheen. Ondanks dat wisten we de eerste helft met een 1-0 voorsprong af te sluiten. Na rust kunden onze jonge jongens het niet meer aan omdat de tegenstander veel grote en sterke spelers had en we verloren met 4-1. Het is een schande voor het voetbal dat men niet de leeftijden van de spelers controleert.

Com nossa equipa mais forte comecamos contra o adversario Black Bulls que meteram seniores na equipa dela. Mas jogamos bem e marcamos 1-0 na 1a parte. Mas na 2a parte as forcas da nossa equipa foram menos e o adversario ganho 4-1. E uma vergonha que nao controlaram as idades dos jogadores.


1a JORNADA COMPETICAO / 1ste COMPETITIEWEDSTRIJD

Tegen CETA konden we door allerlei omstandigheden niet het sterkste team opstellen en dat was natuurlijk merkbaar. We verloren met 4-2.

Contra CETA nao podemos jogar com a equipa mais forte e isto foi visivel. Nos perdemos com 4-2.


JOGOS VETERANOS / WEDSTRIJDEN VETERANEN

De veteranen zijn weer begonnen met het spelen van wedstrijden. We zullen u geregeld op de hoogte houden van de resultaten.

Os veteranos comecaram a jogar. Nos vamos informa-los sobre os resultados.

JOGO TACA MAPUTO / WEDSTRIJD BEKER MAPUTO

Om onduidelijke reden keurde de scheidsrechter ons veld af waardoor we de wedstrijd tegen Mahafil verloren. Een onbegrijpelijke beslissing en weer ten nadele van onze club.

Muito estranho que o arbitro reprovou o nosso campo no nosso jogo contra Mahafil. Mais uma accao contra nosso clube.