2 JOGADORES DO NOSSO CLUBE NO ESTADIO NACIONAL / 2 SPELERS VAN ONZE CLUB IN HET NATIONALE STADION

Twee van onze spelers Agostinho e Djuma waren uitgenodigd op 19 juni om het team van het Ministerie van Sport te versterken tegen de club Bravos de Marquis uit Angola. Deze club die in de hoogste klasse speelt won de wedstrijd met 14-0. De wedstrijd werd gespeeld in het nationale stadion in de wijk Zimpeto in Maputo.

Dois dos nossos jogadores Agostinho e Djuma foram convidados no dia 19 de Junho para jogar na equipa do Ministerio de Desporto contra o clube Bravos de Marquis de Angola. Este clube joga na 1a divisao e ganhou com 14-0. O jogo foi realizado no estadio nacional no bairro de Zimpeto, Maputo.

                                                    Agostinho in het nationale stadion/Agostinho no estadio nacional

15a JORNADA COMPETICAO / 15de RONDE COMPETITIE FERROVIARIO - LEOES DE HOLANDA 0-5

Ondanks de belachelijke beslissing van het organiserende bedrijf om 2 punten in mindering te brengen wilden onze spelers toch doorgaan en bewijzen dat zij de besten zijn. Dat bewezen ze met een uitstekende 5-0 overwinning op de club Ferroviario met 3 doelpunten van Jacinto en 2 doelpunten van Paito. Het was een echte voetbalshow met mooi voetbal en veel goals en het publiek genoot.

We hadden ook nog bezoek want de wedstrijd werd bijgewoond door de ceo van Banco Terra in Mozambique Dhr Terberg met zijn echtgenote. Wij zijn altijd verheugd bezoek te ontvangen.

Apesar da decicao absurda da empresa que organiza esta competicao para tirar 2 pontos do nosso total, os nossos jogadores querem continuar jogar e mostrar que Leoes de Holanda e o melhor clube. Este jogo mostraram que sao mestres de futebol porque eles mostraram um bom futebol e ganharam contra Ferroviario com 5-0, 3 golos do Jacinto e 2 golos do Paito. Um grande jogo , um show e o publico gostou muito os nossos jogadores.

Havia tambem uma visita do ceo do Banco Terra em Mocambique Sr. Terberg com a sua esposa. Sempre gostamos de receber visitas.


Datum/Data 30/06
Campo Ferroviario das Mahotas

Resultaten/Resultados

10 de Novembro - Carne Verde 4-0
Afro Sport - Global 2-1
Laulane FC - Venenosos FC 2-0
Ferroviario - Leoes de Holanda 0-5
Mahotas FC speelde niet/Mahotas FC livre

Observacao

O jogo Venenosos FC - Leoes de Holanda foi sub protesto dos Leoes mudado em uma empate de 1-1 na 14a jornada.

Stand/Tabela

1. Mahotas FC 7 4 2 25 22-11
2. Leoes de Holanda 8 1 4 25 19-10 (tiraram 2 pontos)
3. Venenosos FC 8 3 3 25 30-14
4. Afro Sport 7 2 4 23 20-11
5. 10 de Novembro 5 5 4 20 26-23
6. Global 5 4 4 19 21-17
7. Laulane FC 6 1 6 19 16-17
8. Ferroviario 3 3 7 12 14-24
9. Carne Verde 0 0 13 0 3-42


                                          Foto s Leeuwen van Holland/Fotos Leoes de Holanda

14a JORNADA COMPETICAO / 14de RONDE COMPETITIE LEOES DE HOLANDA - VENENOSOS FC 2-1

Het was geen makkelijke wedstrijd door het gedrag van de scheidsrechter die besloot de tegenstander een handje te helpen. Maar dat verhinderde niet dat ons team in de eerste helft een voorsprong nam via een mooie goal van Samuel. Na de rust speelden we uitstekend maar wist de tegenstander terug te komen tot 1-1. Daarna was het wachten tot de laatste minuut van de wedstrijd toen Paito een goal wist te scoren. Zodoende won ons team dik verdiend met 2-1 en staan we op de eerste plaats.

Nao foi um jogo facil por causa do comportamento do arbitro que deu muitos favores ao adversario. Tanto faz porque nos fizemos o 1-0 com um golo bonito do Samuel. Depois do intervalo jogamos muito bem mas o adversario marcou um golo 1-1. Mas no ultimo minuto do jogo havia um golo do nosso Paito e ficou 2-1. Por isso ficamos agora no 1o lugar.

Datum/Data 23/06
Campo Ferroviario das Mahotas

Resultaten/Resultados

Laulane FC - 10 de Novembro 1-4
Ferroviario - Global 4-1
Leoes de Holanda - Venenosos FC 1-2
Carne Verde - Mahotas FC 0-3
Afro Sport speelde niet/Afro Sport livre

Stand/Tabela

1. Mahotas FC 7 4 2 25 22-11
2. Leoes de Holanda 8 0 4 24 15-10
3. Venenosos FC 7 3 3 24 30-13
4. Afro Sport 6 2 4 20 18-10
5. Global 5 4 4 19 20-15
6. 10 de Novembro 4 5 4 17 22-23
7. Laulane FC 5 1 6 16 14-17
8. Ferroviario 3 3 6 12 14-19
9. Carne Verde 0 0 12 0 3-38

                                         Ze Milando en trainer Agostinho / Ze Milanda e treinador Agostinho

HUP LEEUWEN / FORCA LEOES

13a JORNADA COMPETICAO / 13de RONDE COMPETITIE LEOES DE HOLANDA - MAHOTAS FC 0-1

De eerste wedstrijd is vroeg om 8.00 uur maar een paar spelers konden het blijkbaar niet opbrengen om op tijd te komen. Met een verzwakt team moesten we het opnemen tegen het sterke Mahotas. Het is nog knap dat de schade tot een 1-0 nederlaag beperkt bleef maar er moet goed met de spelersgroep gesproken worden want dit kan natuurlijk niet. Een volstrekt onnodige nederlaag.

O primeiro jogo e cedo as 8.00 horas e alguns jogadores chagaram tarde demais para jogar na equipa. Por isso tivemos que jogar com uma equipa nao completa contra o adversario forte Mahotas. Ainda jogamos nada mal e apanhamos uma derrota de 1-0 mas a equipa tem que penser bem porque como assim com esta mentalidade nao vamos ganhar este campeonato.

Datum/Data 16-06
Campo Ferroviario das Mahotas

Resultaten/Resultados

Leoes de Holanda - Mahotas FC 0-1
10 de Novembro - Afro Sport 1-1
Carne Verde - Global 0-3
Ferroviario - Venenosos FC 0-3
Laulane FC speelde niet/Laulane FC livre

Stand/Tabela

1. Venenosos FC 7 3 2 24 29-11
2. Mahotas FC 6 4 2 22 19-11
3. Leoes de Holanda 7 0 4 21 13-9
4. Afro Sport 6 2 4 20 18-10
5. Global 5 4 3 19 19-11
6. Laulane FC 5 1 5 16 13-13
7. 10 de Novembro 3 5 4 14 18-22
8. Ferroviario 2 3 6 9 10-18
9. Carne Verde 0 0 11 0 3-35

                                          Deel spelers kwam veel te laat/Parte da equipa chegou muito tarde demais

12a JORNADA COMPETICAO / 12de RONDE COMPETITIE AFRO SPORT - LEOES DE HOLANDA 0-2

Ons team speelde een uitstekende wedstrijd tegen het sterke Afro Sport. Met veel snelheid werd de tegenstander regelmatig overlopen door onze spelers. De doelpunten werden gescoord door Ananias en Marumba. Opmerkelijk was dat onze verdediger Paulo in het doel stond omdat de nieuw aangetrokken doelman toch niet beviel en dat pakte goed uit want hij deed het uitstekend en verrichtte veel goede reddingen. Hierdoor staat ons team op de eerste plaats.

A nossa equipa jogou muito bem contra Afro Sport que tem uma equipa muito forte. Com muito velocidade dos nossos jogadores o adversario teve problemas de jogar a bola. Os golos foram marcados pelo Ananias e o Marumba. O nosso defesa Paulo ficou na baliza porque nao ficamos contente com o novo guarda redes. Isto correu muito bom ele salvou muitos bolos. Como assim ficamos no 1o lugar.

Systeem/Sistema 4-4-2

                 Paulo

Betinho Gildo Donito Samito

Djuma Ito Ze Milando Maulidio

           Jacinto Kaka

Trainer/Treinador  Agostinho
Elftalleider/Delegado Costa


Datum/Data
09-06
Campo Ferroviario das Mahotas

Resultaten/Resultados

Global - Laulane FC 2-1
10 de Novembro - Venenosos FC 3-3
Mahotas FC - Ferroviario 2-0
Afro Sport - Leoes de Holanda 0-2
Carne Verde speelde niet/Carne Verde livre

Stand/Tabela

1. Leoes de Holanda 7 0 3 21 13-8
2. Venenosos FC 6 3 2 21 26-11
3. Afro Sport 6 1 4 19 17-9
4. Mahotas FC 5 4 2 19 18-11
5. Global 4 4 3 16 16-11
6. Laulane FC 5 1 5 16 13-13
7. 10 de Novembro 3 4 4 13 17-21
8. Ferroviario 2 3 5 9 10-15
9. Carne Verde 0 0 10 0 3-32

                                          Leoes de Holanda op eerste plaats/Leoes de Holanda fica no 1o lugar

JOGOS COMPETICAO / COMPETITIEWEDSTRIJDEN LEOES DE HOLANDA - CARNE VERDE

Datum/Data 02-06
Campo Ferroviario das Mahotas

Resultaten/Resultados

Afro Sport - Venenosos FC
Afro Sport kwam niet opdagen, 3 punten voor Venenosos FC
Falta de comparencia Afro Sport, 3 pontos para Venenosos FC
Leoes de Holanda - Carne Verde
Carne Verde kwam niet opdagen, 3 punten voor Leoes de Holanda
Falta de comparencia Carne Verde, 3 pontos Leoes de Holanda

Stand/Tabela

1. Venenosos FC 6 2 2 20 23-8
2. Afro Sport 6 1 3 19 17-7
3. Leoes de Holanda 6 0 3 18 11-7
4. Mahotas FC 4 4 2 16 16-11
5. Laulane FC 5 1 4 16 12-11
6. Global 3 4 3 13 14-10
7. 10 de Novembro 3 3 4 12 14-18
8. Ferroviario 2 3 4 9 10-13
9. Carne Verde 0 0 10 0 3-32