Het was een mooie finale met een overtuigende winnaar. De club Players do Futuro wint met 3-0 van Balatas Fc. Gefeliciteerd met het winnen van de Holanda Cup.
Foi um final bonito com um grande vencedor. O clube Players do Futuro ganhou com 3-0 do Balatas Fc. Parabens com ganhar o Holanda Cup.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
De laatste wedstrijd tegen Amaranga Fc verliep slecht. Bij rust was het nog 1-1 maar in de tweede helft wilde iedereen aanvallen en werd de verdediging vergeten. Resultaat was 2-5.
O ultimo jogo contra Amaranga Fc andou mal. No intervalo foi 1-1 mas depois ficamos atacar e esquecemos de defender. Resultado foi 2-5.
Een simpele overwinning tegen Antivirus Fc com 3-0.
Uma victoria simples contra Antivirus Fc com 3-0.
Er werd uitstekend gespeeld tegen Balatas Fc en men wist 5 keer te scoren. Eindstand 5-1.
Jogamos muito bem contra Balatas Fc e marcamos 5 vezes. Resultado final 5-1.
Bij rust stond het 3-3 tegen Zimpeto Fc en na rust probeerde ons team een overwinning te forceren maar helaas wist de tegenstander 2 keer te scoren met een counter. Eindstand 3-5.
No intervalo 3-3 contra Zimpeto Fc e depois do intervalo a equipa tentou marcar um golo. Infelizmente marcou o adversario 2 golos e o resultado final foi 3-5.
We beginnen met een heel nieuw A junioren team dus het is de eerste wedstrijd die het team speelt. Tegen het sterke Players do Futuro Fc werd het 1-1 maar er had meer ingezeten. Goede wedstrijd.
Comecamos com uma nova equipa e por isso este jogo e o primeiro da equipa. Com a equipa forte Players do Futuro Fc empatamos com 1-1 apesar deixamos de ganhar o jogo. Bom jogo.
Al 28 jaar lang organiseert onze club een toernooi voor de jeugd. Dit keer in de wijk Benfica. De deelnemende clubs zijn Amaranga Fc, Antivirus Fc, Balatas Fc, Leoes de Holanda Fc, Players do Futuro Fc en Zimpeto Fc. Het zijn A junioren.
Ja 28 anos o nosso clube organiza um torneio para jovens. Desta vez no bairro de Benfica. Os participantes sao Amaranga Fc, Antivirus Fc, Balatas Fc, Leoes de Holanda Fc, Players do Futuro Fc e Zimpeto Fc. Sao A juniores.
De laatste groepswedstrijd werd met 1-2 verloren en daarmee hebben we niet de finale gehaald.
O ultimo jogo na fase de grupos perdemos com 1-2 e por isso nao estamos no final.
De afgelopen 2 weken heeft ons team 2x gelijkgespeeld met 0-0 en 1-1.
As ultimas 2 semanas a nossa equipa empatou duas vezes com 0-0 e 1-1.
De 3e competitiewedstrijd werd gewonnen met 2-1 en dat betekent dat we in de top van de ranglijst staan.
A 3a jornada terminou numa victoria de 2-1. Ja estamos em cima da tabela.
Het betrof een bekerwedstrijd die in reguliere speeltijd en de verlenging in 0-0 eindigde en na strafschoppen won de tegenstander.
Foi um jogo de taca e depois o jogo e prolongacao o adversario ganhou os penalties.
De tweede competitiewedstrijd leverde een moeizame 1-1 op. Goed gespeeld maar veel kansen gemist.
A 2a jornada foi uma empate de 1-1. Jogamos bem mas falhamos de marcar golos.
Ons seniorenteam doet mee aan een groot toernooi in de wijk Hulene. Het team staat onder leiding van Agostinho en we hopen veel wedstrijden te winnen.
De eerste competitiewedstrijd werd gewonnen met 1-0 en dat is een mooi begin.
A nossa equipa de seniores participa num grande torneio no bairro de Hulene. O chefe da equipa e o Agostinho e esperamos de ganhar muitos jogos.
Na 1a jornada ganhamos com 1-0 e isto e um bom inicio.
