10a JORNADA / 10de COMPETIEWEDSTRIJD LIGA GLOBAL DESIGN LEOES DE HOLANDA - AFRO FC 1-0

Alweer de 8ste overwinning voor onze senioren dit seizoen. Door een doelpunt van Armandinho wisten we ook deze moeilijke wedstrijd te winnen. Iedereen wil van ons winnen en dat zorgt voor uiterst gemotiveerde tegenstanders. Met ons goede positiespel weten we tot nu toe alle tegenstanders te verslaan.

Ja e a 8a victoria esta epoca para os nossos seniores. O nosso golo foi marcado pelo Armandinho e foi o unico golo neste jogo difficil. Toda a gente quer ganhar de nos e por isso os adversarios sao muito motivados mas ate agora ganhamos quase tudo. 

9a JORNADA / 9de COMPETITIEWEDSTRIJD LIGA GLOBAL DESIGN AMOR DE AFRICA - LEOES DE HOLANDA 1-2

Wederom een overwinning voor onze Hollandse Leeuwen. We combineerden er weer op los maar we hebben dit seizoen moeite het net te vinden. Met mooie doelpunten van speler/trainer Agostinho en Helio Pinto wisten we deze wedstrijd winnend af te sluiten. We staan nog steeds op de eerste plaats.

Mais uma victoria para os nossos Leoes de Holanda. Nos jogamos muito bem mas sempre temos problemas de marcar golos. Com golos bonitos do jogador/treinador Agostinho e Helio Pinto ganhamos. Com este resultado ficamos no 1o lugar.

8a JORNADA / 8ste COMPETITIEWEDSTRIJD LIGA GLOBAL DESIGN LEOES DE HOLANDA - VENENOSOS FC 3-2

Dit mag gerust de topper van deze competitie genoemd worden. De 1ste plaats tegen de 2de plaats. Twee sterke team dus dat staat gerant voor een spannende wedstrijd. Ons team speelde een sublieme wedstrijd en verdiende dan ook deze overwinning. Onze doelpunten werden gescoord door Pondja 2x en Minguinho 1x. Doordat we zo aanvallend speelden moesten we twee tegendoelpunten toelaten. Maar door deze mooie overwinning staan we stevig op de eerste plaats.

Um grande jogo o primeiro lugar contra o segundo lugar. Duas equipas fortes que jogam um bom futebol. A nossa equipa jogou muito bem e convenceu. Os nossos golos foram marcados pelo Pondja 2x e Minguinho 1x. Nos jogamos muito em frente por isso o adversario marcou 2 golos mas por causa este resultado ficamos no 1o lugar.

TORNEIO DE FUTEBOL / VOETBALTOERNOOI

Vorige maand hebben we een voetbaltoernooi georganiseerd voor jongens van 10-12 jaar. Ons eigen selectie deed mee en verschillende teams uit de wijken Mahotas en DALO. Na afloop werd frisdrank en lunch uitgedeeld aan alle deelnemers. Het was een groot succes. Alleen hadden de andere teams zich niet aan de leeftijdsgrens gehouden zodat onze kleintjes moesten spelen tegen oudere collega s. Dit is het laatste jeugdtoernooi van dit jaar en we hopen weer veel toernooien te organiseren in 2014.

O mes passado organizamos um torneio de futebol para meninos de 10-12 anos. Nossa propria seleccao perticipou tambem juntos com outras equipas do bairro das Mahotas e bairro de DALO. Depois dos jogos havia refrescos e comida para todos os jogadores. Andou muito bem mas que pena que as outras equipas levaram jogadores mas velhos. Por isso os nossos pequenos jogaram contra jogadores grandes. Isto foi o ultimo torneio deste ano. Esperamos organizar mais torneios no 2014.

LIGA GLOBAL DESIGN JORNADAS 1-7 / LIGA GLOBAL DESIGN COMPETITIEWEDSTRIJDEN 1 T/M 7

1ste competitiewedstrijd / 1a jornada Ferroviario - Leoes de Holanda 2-2

We begonnen deze competitie met een compleet nieuwe selectie. Alleen de aanvoerder Ze Milando bleef ons trouw. Onze trainer Agostinho geassisteerd door Joia en Danny had veel werk om een goede selectie te krijgen. Ook ontbrak een oefenperiode. Desondanks heeft hij een uitstekend team op de been weten te brengen. In de eerste wedstrijd speelden we uitstekend en kwamen we met 2-0 voor. Helaas aan het eind van de wedstrijd maakte de reservekeeper twee enorme blunders waardoor we met een gelijkspel genoegen moesten nemen.

Comecamos esta competicao com um novo plantel. So o capitao e Milando ficou fielao nosso clube. O nosso treinador Agostinho trabalhou muito para procurar novos jogadores e conseguiou fazer uma boa equipa. Infelizmente nao havia tempo para ter jogos de treino. Na 1a jornada jogamos bem e marcamos 2x. O nosso 2o guarda redes fazia dois grande erros e o adversario fazia o empate.

2de competitiewedstrijd / 2a jornada Leoes de Holanda - Davuka FC 1-0

Deze tweede wedstrijd waren we duidelijk beter dan de tegenstander maar konden we de vele kansen niet omzetten in doelpunten. Detail Davuka Fc had veel oud spelers van ons in het team maar ze konden niet overtuigen. De eerste overwinning werd zo binnengehaald.

A 2a jornada correu bem. Jogamos muito melhor do que o nosso adversario mas falhasmos de marcar golos. Muitos jogadores de Davuka FC jogava a epoca passada para nosso clube mas agora nao conseguiram nada no campo. Ja temos a primeira victoria.

  

3de competitiewedstrijd / 3a jornada VIK - Leoes de Holanda 2-3

Deze wedstrijd verliep goed en we kwamen snel op een 2-0 voorsprong. Daarna verslapten we een beetje en VIK kwam terug tot 2-1 daarna namen we het heft weer in handen en scoorden 3-1. In de laatste minuut wist de tegenstander nog te scoren maar de overwinning was binnen.

Jogamos bem e marcamos rapidinho 2-0. Depois deixamos o adversario atacar e ele marcou um golo. Mas recuperamos e marcamos 3-1 e dominamos de novo o jog. No ultimo minuto o adversario marcou um segundo golo mas a victoria ja foi nossa.

4de competitiewedstrijd / 4a jornada Leoes de Holanda - Global 1-0

Tegen het sterke Global werd het grote probleem van ons team opnieuw zichtbaar. Veel kansen maar weinig goals. Door ons sterke positiespel en technische kwaliteiten van de spelers wisten we deze wedstrijd te winnen. Hierdoor klommem we op naar de 2de plaats.

Global tem este epoca uma boa equipa e nao foi facil ganhar mas marcamos um golo importante. Nossa equipa tem problemas de marcar golos e isto foi notavel. Por causa este resultado estamos no 2o lugar.

5de competitiewedstrijd / 5a jornada Mahotas FC - Leoes de Holanda 1-2

Dit was de beste wedstrijd tot nu toe van ons team. Er werd op alle fronten goed gespeeld en de tegenstander werd goed onder druk gezet. Wederom een verdiende overwinning van ons team.

Isto foi o melhor jogo da nossa equipa ate agora. Jogamos muito bem e foi mais uma victoria. Como assim temos que jogar sempre.

Team / Equipa

                                  JoJo

               Edson  Sansao  Dot Manuel

               Mule  Ze Milando  Pinto Mahotas

                        Helio Pinto  Minguinho

6de competitiewedstrijd / 6a jornada  Leoes de Holanda - Carne Verde 3-0 

Tegen het zwakke team Carne Verde liep het moeizaam qua scoren. Een enorm veldoverwicht maar geen doelpunten. Gelukkig scoorden de twee veteranen in het team waaronder onze coach Agostinho die in de tweede helft inviel omdat de ruststand 1-0 was en direct scoorde. Daarna viel al snel de 3-0 door een fantastisch afstandschot van Helio Pinto. Daarna werd de wedstrijd op een rustige manier uitgespeeld en staan we op de eerste plaats.

Contra a equipa fraca Carne Verde as coisas nao andavam facil porque nao marcamos golos apesar de dominar todo o jogo. Felizmente os nossos dois veteranos marcaram como o nosso treinador Agostinho que entrou na segunda parta para ajudar porque no intervalo foi 1-0 e ele marcou logo um golo. Depois um golo fantastico de Helio Pinto que fazia 3-0. Mais uma victoria para os nossos seniores e agora estamos no 1o lugar.

7de competititie wedstrijd / 7a jornada 10 de Novembro - Leoes de Holanda 2-0

Het is was geen beste wedstrijd van onze zijde maar het schandalige gedrag van de scheidsrechter en een van de grensrechters heeft de uitslag van de wedstrijd zeker beinvloed. Buitenspel werd niet gegeven en een zekere strafschop werd ons onthouden. Hierdoor raakte verschillende spelers van slag en begonnen meer te praten dan te spelen in het veld. De doelpunten kwamen tot stand door een fout van onze keeper JoJo en een fout van onze centrale verdediger Sansao. Het is onze eerste nederlaag in deze competitie.

Nao jogamos bem isto e verdade mas o mau comportamento do arbitro influenciou o jogo certamente. Fora de jogo nada dar nos um penalty certo nada. Este arbitro nao teve vergonha e foi comprado. Os nossos jogadores perderam a cabeca e comecaram a falar em vez de jogar. Os golos foram causados por erros do nosso gurda redes JoJo e nosso defesa central Sansao. Foi a nossa primeira derrota da competicao.