8a JORNADA TORNEIO DE ABERTURA JUVENIS / 8ste WEDSTRIJD OPENINGSTOERNOOI B JUNIOREN

Vanaf de eerste minuut was er de wil om te winnen. Na een kwartier stonden we al met 4-0 voor. Het werd uiteindelijk zelfs 7-0.  Het was een fantastische wedstrijd tegen CETA met doelpunten van Madala 3x,  Emilio 2x,  Menenta 1x en Weiya 1x.

Desde o primeiro minuto havia a vontade de ganhar. Dentro de 15 minutos ja marcamos 4-0. E resultado foi 7-0. Foi um jogo fantastico da nossa equipa contra CETA com golos do Madala 3x, Emilio 2x, Menenta 1x e Weiya 1x.

7a JORNADA TORNEIO DE ABERTURA JUVENIS / 7de WEDSTRIJD OPENINGSTOERNOOI B JUNIOREN

Het elftal heeft slap gespeeld tegen Albazine en gaf zo de overwinning weg aan een matige tegenstander. Zonder inzet win je geen wedstrijden. Het werd 0-1.

A equipa nao mostra a vontade de ganhar contra Albazine e como assim perdeu contra um adversario modesto. Sem vontade de ganhar nao se ganha jogos. Resultado foi 0-1.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Onze veteranen hebben met 1-0 gewonnen van een team uit de wijk Zimpeto.

Nosso veteranos ganharam com 1-0 contra uma equipa do bairro de Zimpeto.

6a JORNADA TORNEIO DE ABERTURA JUVENIS / 6de WEDSTRIJD OPENINGSTOERNOOI B JUNIOREN

We hebben met 1-0 onze thuiswedstrijd gewonnen van Desportivo de Maputo. We speelden een uitstekende wedstrijd maar vergaten meer goals te scoren.

Nos ganhamos em casa com 1-0 contra Desportivo de Maputo. Jogamos muito bem mas falhamos para marcar mais golos

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Het veteranenelftal heeft met 8-1 verloren.

Os veteranos perderam com 8-1.

5a JORNADA TORNEIO DE ABERTURA JUVENIS / 5de WESTRIJD OPENINGSTOERNOOI B JUNIOREN

De wedstrijd tegen Universidade Pedagogica werd met 2-0 verloren maar dat kwam doordat de tegenstander A junioren en senioren had opgesteld. We hebben geprotesteerd bij de scheidsrechter maar die kon er niets aan doen volgens hem. De eerste helft hielden we e stand nog op 0-0 maar in de tweede helft moesten we 2 treffers toelaten. Dit soort clubs zijn een schande voor het Mozambikaanse jeugdvoetbal. Het blijft een groot probleem leeftijdsvervalsing.

O jogo contra Universidade Pedagogica perdemos com 2-0 mas isto aconteceu porque o adversario meteu juniores e seniores na equipa. Nos protestamos mas o arbitro disse que nao pode fazer nada. Na 1a parta ficou 0-0 mas na 2a parte sofremos 2 golos. Este clube e uma vergonha para o futebol mocambicana. A falsificacao de idade e um grande problema.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

De veteranen hebben een oefenwedstrijd met 4-1 gewonnen. Er werden 3 doelpunten gemaakt door Agostinho.

Os veteranos ganharam um jogo de treino com 4-1. O Agostinho marcou 3 golos.

4a JORNADA TORNEIO DE ABERTURA JUVENIS / 4de WEDSTRIJD OPENINGSTOERNOOI B JUNIOREN

In de 4de wedstrijd hebben we 3 punten behaald omdat het veld van onze tegenstander niet in orde was. De scheidsrechter keurde het veld af en daarom hebben we een overwinning behaald. Toch hebben we nog tegen Ferroviario das Mahotas gespeeld maar nu als oefenwedstrijd en dat werd een 1-1 gelijkspel.

No 4o jogo ficamos com 3 pontos por causa de falta de comparencia. O arbitro reprovou o campo. Por isso temos uma victoria. Depois jogamos contra Ferroviario das Mahotas mas como jogo de treino. Foi uma empata com 1-1.