Totaal aantal pageviews

maandag 30 november 2020

EQUIPA FUTEBOL DE PRAIA COMECA A TREINAR / BEACHSOCCER TEAM BEGINT MET TRAININGEN

 Ons beachsoccer team is weer beginnen met traingen op het strand van Maputo.

Nossa equipa de futebol de praia ja comecou com treinar

JOGOS DE TREINOS EQUIPA SUB 20 / OEFENWEDSTRIJDEN ELFTAL ONDER 20

Tot nu toe heeft ons nieuwe team onder 20 4 oefenwedstrijden gespeeld en deze allemaal gewonnen namelijk met 3-0, 7-1, 7-3 en 2-1. We hopen binnenkort mee te doen aan een toernooi.

Ate agora a nossa equipa de sub 20 jogou 4 jogos de treino e venceu todos com 3-0, 7-1, 7-3, 2-1. Esperamos de participar num torneio em breve.











JOGOS DE TREINOS DE VETERANOS / OEFENWEDSTRIJDEN VETERANEN

Het team deed mee aan een seniorentoernooi en we werd 3x met 2-1 verloren. In ieder geval zijn we weer begonnen.

A equipa participou num torneio de seniores e 3x perdeu com 2-1. Pelo menos comecamos.


COMECAR AS ATIVIVIDADES / ACTIVITEITEN BEGINNEN WEER

Heel voorzichtig beginnen we met wat trainingen en enkele oefenwedstrijden. Doordat onze kantine door coronamaatregelen al maanden dicht is hebben we uiteraard ook niets verdiend. Dit betekent dat we het kleinste budget in 25 jaar hebben en er veel activiteiten niet door kunnen gaan in 2021. Tenzij we nog sponsors kunnen vinden. Wilt u helpen ? Neem dan contact met ons op cdenlmoz@gmail.com

Pouco a pouco iniciamos as actividades com uns treinos e uns jogos de treino. A nossa cantina ja e durante meses fachada e por isso nao ganhamos dinheiro. Temos um orcamento muito modesto e isto significa que temos que anular algumas actividades em 2021.