Totaal aantal pageviews

zondag 31 maart 2013

3a JORNADA COMPETICAO / 3de RONDE COMPETITIE AFRO SPORT - LEOES DE HOLANDA 2-1 (0-0)

Ons team had de wedstrijd volledig in handen met een 1-0 voorsprong in de tweede helft door een mooie goal van Djuma en goed spel van vooral Tininho, Ito en Paulo. Nadat de trainer/speler Agostinho moest uitvallen met een blessure scoorde de tegenstander in 5 minuten 2x en bleef het team met lege handen achter. Dit was een volstrekt onnodige nederlaag na een op zich goed gespeelde wedstrijd.

A nossa equipa jogou muito bem e dominou o jogo. Isto resultou num golo do Djuma na segunda parte. O meiocampo com Tininho, Ito e Paulo jogou bem mas depois o treinador/jogador Agostinho apanhou uma lesao e o adversario marcou 2 golos em 5 minutos. Incrivel mas e verdade ficamos sem pontos apesar de jogar bem.

Datum / Data 31-03
Campo Ferroviario das Mahotas

Uitslagen / Resultados

10 de Novembro - Venenosos FC 0-9
Global - Laulane FC 2-0
Mahotas FC - Ferroviario 1-1
Afro Sport - Leoes de Holanda 2-1
Carne Verde speelde niet / Carne Verde livre

Stand / Tabela

1. Venenosos FC 3 0 0 9 13-2
2. Afro Sport 2 0 1 6 4-2
3. Ferroviario 1 1 0 4 3-2
4. Global 1 1 1 4 3-2
5. Mahotas 1 1 1 4 3-3
6. Leoes de Holanda 1 0 1 3 5-2
7. Laulane FC 1 0 2 3 4-5
8. 10 de Novembro 0 1 2 1 0-10
9. Carne Verde 0 0 2 0 1-8

                                                     Onnodige nederlaag / Derrota nao foi preciso



maandag 25 maart 2013

2a JORNADA COMPETICAO / 2de RONDE COMPETITIE

Datum / Data 24-03
Campo Ferroviario das Mahotas

Uitslagen / Resultados

Global - Venenosos FC 1-2
Mahotas FC - 10 de Novembro 1-0
Laulane FC - Carne Verde 4-1
Afro Sport - Ferroviario 1-2
Leoes de Holanda vrij / livre

Stand / Tabela

1. Venenosos FC 2 0 0 6 4-2
2. Leoes de Holanda 1 0 0 3 4-0
3. Ferroviario 1 0 0 3 2-1
4. Laulane FC 1 0 1 3 4-3
5. Afro Sport 1 0 1 3 2-1
6. Mahotas FC 1 0 1 3 2-2
7. 10 de Novembro 0 1 1 1 0-1
8. Global 0 1 1 1 1-2
9. Carne Verde 0 0 2 0 1-8



zondag 17 maart 2013

1a JORNADA COMPETICAO / 1ste RONDE COMPETITIE LEOES DE HOLANDA - CARNE VERDE 4-0

De eerste wedstrijd is in een ruime 4-0 overwinning geeindigd. De doelpunten werden gescoord door Tininho, Djuma, Kaka e Gildo. Djuma heeft ook nog een strafschop gemist. Er werd goed gespeeld en de wedstrijd werd volledig beheerst door onze ervaren spelers.

O primeiro jogo terminou em 4-0. o Tininho, o Djuma, o Kaka e o Gildo marcaram os golos. O Djuma falhou um penalty. Jogamos muito bem e os nossos jogadores mostraram que tem muito experiencia.

Resultaten andere wedstrijden  / Resultados outros jogos

Mahotas FC - Venenosos FC 1-2
10 de Novembro - Global 0-0
Afrosport - Laulane FC 2-0
Ferroviario speelde niet / Ferroviario nao jogou

Stand / Tabela

1. Leoes de Holanda 1 0 0 3 4-0
2. Afrosport 1 0 0 3 2-0
3. Venenosos FC 1 0 0 3 2-1
4. 10 de Novembro 0 1 0 1 0-0
5. Global 0 1 0 1 0-0
6. Mahotas FC 0 0 1 0 1-2
7. Laulane FC 0 0 1 0 0-2
8. Carne Verde 0 0 1 0 0-4
9. Ferroviario 0 0 0 0 0-0



zondag 10 maart 2013

JOGO DE TREINO SENIORES / OEFENWEDSTRIJD SENIOREN

Global Design - Leoes de Holanda 3-1 Het was geen goede wedstrijd van ons team. In de eerste helft werd alles te gemakkelijk opgenomen door onze spelers en de tegenstander Global Design, de kampioen van vorig jaar, kon vrij gemakkelijk scoren. Na de rust was er een ander beeld. Ons team kwam goed in de wedstrijd en er werd een doelpunt gescoord door Jacinto. Helaas bleef het daarbij. De ploeg heeft zijn les geleerd en moet vanaf de aftrap inzet tonen. Toch blijft het team een kampioenskandidaat.

Global Design - Leoes de Holanda 3-1. Nao foi um bom jogo da nossa equipa. Na primeira parte a nossa equipa nao lutou e o adversario, o campeao do ano passado, marcou facilmente 3 golos. Depois do intervalo tudo mudou. A nossa equipa jogou muito melhor e o Jacinto marcou um golo mas ficou como assim. A nossa equipa acordou muito tarde e temos que mudar esta atitude. Mesmo como assim podemos ser campeao.

zondag 3 maart 2013

JOGO DE TREINO BAIRRO LAULANE / OEFENWEDSTRIJD WIJK LAULANE

Deze oefenwedstrijd van de Leeuwen van Holland eindigde in een 1-1 gelijkspel. Onze senioren speelden tegen FC Mahotas die ook zal uitkomen in de competitie die binnenkort zal beginnen. Er werd goed gespeeld maar er werden veel kansen gemist. Alleen Jacinto wist te scoren.

Este jogo de treino dos Leoes de Holanda teve como resultado um empate 1-1. Os nossos seniores jogaram contra FC Mahotas que vai tambem participar no competicao que vai comecar em breve. Jogamos bem mas falhamos de marcar golos. Somente o Jacinto marcou.

                                          Guarda redes / Keeper Jorge