APRESENTAMOS A NOSSA NOVA EQUIPA DE SENIORES 2022 / PRESENTATIE NIEUWE SENIOREN SELECTIE 2022

Hierbij ons nieuwe team met veel oude bekenden die al eerder voor onze club hebben gespeeld. We hopen op een goede competitie.

Eis a nosssa nova equipa de seniores com diversos jogadores conhecidos. Esperar jogar bom na competicao.

RECOMECAMOS TREINAR / WE BEGINNEN MET TRAINEN

Na verspoeling van de corona maatregelen kunnen we weer beginnen met trainen. Na bijna 1,5 jaar kunnen we weer iets doen. Ook de voetbalkantine mag weer beperkt open.

We werken sinds kort samen met de 2de divisieclub 1o de Maio en hopen zo de kosten te kunnen verlagen. Het juniorenteam staat onder leiding van onze trainer Agostinho die ook assistent trainer is geworden van de senioren. Onze talenten zullen nu gaan voetballen voor deze club in de federatieve competities. Veel succes jongens.

O lockdown e menos severo e por isso podemos comecar com os treinos. Depois 1,5 anos ser parados podemos fazer uma coisa. Tambem a nossa cantina pode abrir com limitacoes.

Recentamente colaboramos com o clube 1o de Maio da 2a divisao e como assim esperamos de baixar as despesas. Os juniores tem o nosso Agostinho como treinador que tambem e assistente treinador dos seniores. Nossos talentos vao jogar para este clube nas competicoes federativas. Boa sorte jovens.

NOVO LOCKDOWN / NIEUWE LOCKDOWN

 Weer een strengere lockdown dus geen voetbalactiviteiten.

De novo medidas de lockdown e por isso nao ha actividades de futebol

TORNEIO VETERANOS / TOERNOOI VETERANEN

Na een mooie 3-1 overwinning werd er 2x met 0-0 gelijk gespeeld maar dat was voldoende voor het bereiken van de finale. Helaas werd de finale verloren met 2-1.

Depois uma victoria de 3-1 empatamos 2x com 0-0 mas isto resultou num lugar no final. Infelizmente perdemos o final com 2-1.

FUTEBOL NO TEMPO DE CORONA / VOETBAL IN CORONATIJD

 Nog steeds gelden er restricties tav het voetbal sinds januari en daarom viel er niets te beleven op voetbalgebied.

De veteranen hebben wel een minitoernooi georganiseerd in onze buurt.

De eerste wedstrijd werd met 2-1 gewonnen en de tweede wedstrijd met 2-0 verloren.

Ainda ha medidas contra corona no futebol e por isso tudo fica parado.

Os veteranos organisaram um minitorneio no nosso bairro.

A 1a jornada ganhamos 2-1 e a 2a jornada perdemos 2-1.