TORNEIO DE ABERTURA / OPENINGSTOERNOOI

Op 11 maart begint het openingstoernooi voor onze B junioren.

No dia 11 de marco comeca o torneio de abertura para os nossos juvenis.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Onze veteranen hebben op zondag een oefenwedstrijd gespeeld in de stad Matola en hebben met 2-1 verloren. De competitie zal over enkele weken beginnen.

Nossos veteranos jogaram no domingo um jogo de treino e perderam com 2-1. A competicao comeca daqui a umas semanas.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Onze B junioren hebben weer een oefenwedstrijd gespeeld in de wijk Zimpeto. Deze keer werd het 1-1. Er volgen nog enkele oefenwedstrijden.

Nossos juvenis fizeram de novo um jogo de treino no bairro de Zimpeto. Nesta vez foi o resultado 1-1. Ha de ter mais jogos de treino.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Ons veteranen elftal Laranja Mecanica heeft afgelopen zondag een wedstrijd gespeeld tegen een equipe van Catembe. Het werd een 2-2 gelijkspel. Er werd goed gespeeld.

Nossa equipa de veteranos Laranja Mecanica jogou contra uma equipa de Catembe. Nos empatamos 2-2 e nos jogamos bem.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

De tweede oefenwedstrijd van onze B junioren is in een 3-1 overwinning geeindigd. Er werd aanvallend goed gespeeld maar in verdedigend opzicht moet men zich nog flink verbeteren.

O 2o jogo de treino dos nossos juvenis terminou numa 3-1 victoria. Nos jogamos bem em frente mas a defesa ainda tem que se melhorar.

JOGO DE TREINO / OEFENWEDSTRIJD

Onze nieuwe B juniorenteam heeft de eerste oefenwedstrijd van dit jaar achter de rug. Vooral de eerste helft werd er goed gespeeld maar in de tweede helft viel het team terug. Het werd 2-2. Er is nog veel werk te verrichten.

A nosso nova equipa de juvenis jogo o primeiro jogo de treino deste ano. Principalmente na 1a parte jogamos bem mas na 2a parte o nosso nivel baixou. O resultado foi 2-2. Ainda ha muito trabalho para fazer.