FINAL / FINALE UNITED CUBS CUP

Het was een zaterdag met een vol programma. Eerst werd de halve finale gespeeld tussen de nummers 1 en 2 uit de groepsfase. Er waren twee groepen. De groep wijk Laulane met 4 teams en de groep wijk Romao met 4 teams. In de halve finale versloeg Holanda FC de tegenstander Fogo FC met grote cijfers namelijk met 6-0. Daarna wist Franca FC met moeite te winnen van Romao FC met 1-0 na een spannende wedstrijd.

Na een rust en drinkpauze begonnen we met de wedstrijd om de 3de en 4de plaats die werd gewonnen door Romao FC die daardoor op de 3de plaats belandde en Fogo FC moest genoegen nemen met de 4de plaats maar het was al een eer om zo ver te komen.

Vervolgens de grote finale tussen Holanda FC en Franca FC. De twee ploegen waren tegen elkaar opgewassen maar uiteindelijk wist Franca FC met 1-0 te winnen en zo de eerste plaats in de wacht te slepen.

Tot slot werden de bekers en andere prijzen uitgereikt. Minpunt was dat de wedstrijdbal werd gestolen en het was een dure en nieuwe bal.

We willen de sponsor United Cubs nogmaals bedanken voor de steun en alle vrijwilligers voor het begeleiden van de teams, het fluiten van de wedstrijden en het klaarmaken van de voetbalvelden.

Foi um sabado cheio de actividades. Primeiro as meias finais com os numeros 1 e 2 da fase de grupo. Havia um grupo do bairro de Laulane com 4 equipas e um grupo do bairro de Romao tambem com 4 equipas. Nas meias finais Holanda FC venceu o adversario Fogo Fc com 6-0. Depois o Franca FC bateu o adversario Romao FC com 1-0. Foi um bom jogo. Depois um intervalo comecamos logo com o jogo de 3o/4o lugar. O jogo foi ganhado por Romao Fc com 1-0 e por isso ficaram no 3o lugar e o adversario FOgo Fc ficou no 4o lugar. Depois o grande finalentre Holanda Fc e Franca FC. As duas equipas ficaram iguais mas Franca FC venceu com 1-0. Como assim ganhou Franca o 1o lugar.
No fim entregamos as tacas e outros precos. Ficamos triste porque roubaram uma bola.
Queremos mais uma vez agradecer o doador United Cubs e queremos agradecer tambem os voluntarios para acompanhar as equipas, apitar os jogos e preparar os campos.