VOETBALTOERNOOI MEISJES / TORNEIO DE FUTEBOL MENINAS

We hebben samen met de organisatie Futebol Da Forca een toernooi georganiseerd voor meisjes. Er deden 4 team mee namelijke wijk Laulane, het team 10 de Novembro, wijk Hulene en het team Panters van Albazine. Het waren spannende wedstrijden eerst versloegen de Panters van Albazine het team van 10 de Novembro met 10-0 en daarna versloeg wijkteam Laulane het wijkteam van Hulene met 4-1 en de finale werd door wijk Laulane gewonnen door met 4-1 de Panters van Albazine te verslaan. Na de wedstrijden heeft onze club de door ons aangeschafte beker en medailles uitgedeeld en frisdrank en een broodje gegeven aan de speelsters en begeleiders. Het was een geslaagd toernooi.

Nos organizamos junto com a organizacao Futebol Da Forca um torneio para meninas. Havia 4 equipas do bairro de Laulane, equipa 10 de Novembro, equipa Panteres de Albazine e bairro de Hulene. Foram bons jogos com muitos golos. Primeiro jogo Panteres de Albazine contra equipa 10 de Novembro 10-0 depois o jogo Bairro de Laulane contra Bairro de Hulene 4-1.  O final ganhou o bairro de Laulane com 4-1 contra os Panteres de Albazine. O nosso clube entregou uma taca e medalhas e ofereceu refrescos e lanchas para os jogadores e treinadores. Gostamos muito este torneio.

                                          Er werd gespeeld op het veld 10 de Novembro in de wijk Laulane/Jogamos
                                          no campo de 10 de Novembro no bairro de Laulane