6a JORNADA TORNEIO VETERANOS / 6de WEDSTRIJD VETERANENTOERNOOI

Ons team speelde met 2-2 gelijk in een reuze spannende wedstrijd. Door dit resultaat is de ploeg geplaatst voor de halve finale van het toernooi.

Nossa equipa empatou com 2-2 num grande jogo. Com este resultado a equipa qualificou se para as meias finais neste torneio.

3a JORNADA COMPETICAO JUVENIS / 3de COMPETITIEWEDSTRIJD B JUNIOREN

Het was een zeer spannende wedstrijd tegen een tegenstander Universidade Pedagogica die veel oudere spelers had opgesteld. Maar onze jonge jongens waren niet bang en scoorden binnen de minuut. Daarna wist de tegenstander op voorsprong te komen 2-1. In de tweede helft wisten we 3 doelpunten te scoren. We wonnen met 4-2. Doelpunten gemaakt door Ronaldo 2x, Madala 1x en Jordao 1x.

Foi um grande jogo para assistir. O adversario Universidade Pedagogica meteu muito jogadores velhos mas os nossos jovens nao tiveram medo. Dentro um minuto marcamos um golo mas o adversario marcou depois 2 golos. Na segunda parte nos conseguimos marcar 3 golos. Como assim ganhamos com 4-2. Golos do Ronaldo 2x, Madala 1x e Jordao 1x.

5a JORNADA TORNEIO VETERANOS / 5de WEDSTRIJD VETERANENTOERNOOI

Het team bleef steken op een 0-0 gelijkspel. Er werden veel kansen gemist.

A equipa empatou 0-0. Infelizmente falhamos de marcar golos.

2a JORNADA COMPETICAO JUVENIS / 2de COMPETITIEWEDSTRIJD B JUNIOREN

We speelden tegen Chinhebanine en dit team had helaas veel oudere spelers opgesteld. Toch konden we goed tegenspel bieden. Ons team had pech toen een bal via het been van onze verdediger in het doel belandde. We verloren zo met 1-0.

Jogamos contra Chinhebanine e esta equipa meteu muitos jogadores velhos. Mas nos jogamos bem. Ma sorte que a bola tocou a perna da nossa defesa e sofremos um golo. Perdemos com 1-0.

4a JORNADA TORNEIO VETERANOS / 4de WEDSTRIJD VETERANENTOERNOOI

We misten een aantal belangrijke spelers en daarom verloren we met 2-0.

Faltaram uns jogadores importante e por isso perdemos com 2-0.

2a JORNADA TACA JUVENIS / 2de BEKERWEDSTRIJD B JUNIOREN

Het was een spectaculaire wedstrijd met veel doelpunten. Beide teams speelden vol op de aanval. Het publiek kon genieten van een wedstrijd met veel hoogtepunten. We wisten de wedstrijd tegen Ferroviario das Mahotas te winnen met 4-2 door goals van Madala 2x, Bino 1x en Emilio 1x.

Foi um grande jogo com muitos golos. As equipas fizeram tudo para ganhar. O publico gostou muito este jogo. Nos ganhamos o jogo contra Ferroviario das Mahotas com 4-3 e os golos foram marcados pelo Madala 2x, Bino 1x e Emilio 1x.